Ich denke, dass das Thema Arbeit für eine politische Linke nicht ein Programmteil von vielen ist.
I think that labour is not part of the political programme of many on the left.
Ein Thread ist ein Programmteil, welcher asynchron, d.h. im Hintergrund des Hauptprogramms, läuft.
Overview A thread is a part of a program which runs asynchronously, in the background of this program.
Daher befasst sich ein Programmteil der Konferenz mit Altern in der Stadt und bietet Vorträge zur Wohnsituation älterer Menschen im indischen Delhi sowie zur Sichtweise von Senioren auf den Familienzusammenhalt und zur Arbeitswelt in Kathmandu in Nepal.
One session of the conference therefore addresses ageing in the city, with lectures on the living situation of the elderly in Delhi, India, and on seniors' perspectives on family cohesion and the working world in Kathmandu in Nepal.
Das Festival wird sich überwiegend auf dem Oberen Marktplatz abspielen, ein Programmteil, konkret die vom Hannakischen Männerchor Rovina dargebotene Aufführung Frühlingssingen, wird um 16 Uhr in der Kapelle des Heiligen Johannes Sarkander zu sehen sein.
The Festival will take place primarily on the Upper Square. One part of the schedule, namely the performance of Spring Songs performed by the Haná Male Choir Rovina, will take place at 4pm in the chapel of St. John Sarkander.
Ein Absturz passiert, wenn ein Programmteil aufhört zu arbeiten.
A crash happens when a piece of software abruptly stops working.
Eine logische Bombe ist ein Programmteil, der absichtlich schädigend ist und sehr verschiedene Wirkungen hat
A logical bomb is a program section intentionally harmful having very varied effects
Damit wird ein Programmteil eines Softwaresystems anderen Programmen zur Anbindung ans System zur Verfügung gestellt.
A program part of a software system can be offered to other programs to establish a connection.
Nur bei sehr langsamen Zykluszeiten oder wenn dies ein Programmteil ist, der gerade von der normalen Abarbeitung ausgenommen ist, ändert sich die Anzeige.
Only with slow cycle times or if the part of the program is currently not executed the change of the display will be visible.
Verfahren nach Anspruch 30, wobei ein Programmteil der Moduldaten von der Schlüsselmoduleinrichtung den Betrieb der Dokumenteingabestation automatisch lenkt, nachdem die Moduldaten zu der Steuereinrichtung übertragen worden sind.
A method as claimed in claim 30, wherein a program part of the module data from the key module means automatically directs the operation of the document entry station after the module data has been transferred the module data to the controller.
Dies wird zweckmäßigerweise wieder durch ein Programmteil auf einer Diskette ausgelöst, welche bei Inbetriebnahme des Leitstandrechners in das Diskettenlaufwerk einzulegen ist.
This is expediently initiated again by part of a program on a floppy disk, which is to be loaded into the floppy-disk drive when the control-console computer is put into operation.
Ist ein Programmteil inaktiv, können die entsprechenden Funktionen nicht verwendet werden.
If a phase is not active (deactivated), the functions that rely on that phase cannot be performed.
Ein Vertexshader ist ein Programmteil, der auf alle Vertices eines Bildes wirkt und sie verändern kann.
A single shader is actually composed by two programs: a vertex shader and a fragment shader.
API Schnittstellen Eine Programmierschnittstelle (englisch application programming interface, kurz API) ist ein Programmteil, das von einem Softwaresystem anderen Programmen zur Anbindung an das System zur Verfügung gestellt wird.
An application programming interface (API) is a program part, which is being provided by a specific software system to enable a connection between the system and other programs.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
