Küssen kann nicht Teil ihres Programms sein.
That can't be a part of their programming.
Er spielt auf allen Sendern. Der Eckstein ihres Programms.
Syndicated to all their cornerstone of their programming.
Dennoch ist die Einsetzung eine ausgezeichnete Gelegenheit, um die großen Leitlinien ihres Programms bekannt zu machen.
Nonetheless, its investiture presents a splendid opportunity to make the main guidelines of its programme known.
Wir haben 2 verschiedene Teile ihres Programms entdeckt.
We've detected two different parts of their program.
Die Forscher wollen mithilfe ihres Programms eine Prognose erstellen, wann das Flugzeug wieder vom Gletscher freigegeben werden wird.
With the help of the simulation, the researchers may be able to forecast when the military aircraft will be released from the glacier.
Die Mitgliedstaaten erläutern in ihrer Strategie, welche flankierenden Maßnahmen sie erlassen werden, um die erfolgreiche Umsetzung ihres Programms sicherzustellen.
Member States shall describe in their strategy which accompanying measures they adopt in order to ensure the successful implementation of their scheme.
Die deutsche Präsidentschaft hat EIN WORT in den Mittelpunkt ihres Programms gestellt
And this Presidency has chosen one word at the core of its programme.
Mit Hilfe ihres Programms "Intelligente Energie" bemüht sich die Kommission, diese Best Practices in größerem Maßstab zu fördern.
The Commission is making an effort by means of its Intelligent Energy Programme to promote these best practices on a larger scale.
Das genaue Befolgen ihres Programms brachte sichtbare Verbesserungen ihrer Haut.
Following her regimen closely brought visible improvements to her skin.
Es ist unmöglich für uns, den Inhalt ihres Programms zu beeinflussen.
It is impossible for us to influence the content of their program.
Das Team feierte letzte Woche die erfolgreiche Portierung ihres Programms.
The team celebrated the successful porting of their program last week.
Die Hersteller müssen jedes Modell ihres Programms dieser Regelung unterwerfen.
Manufacturers must subject every model in their programme range to this ruling.
Die Universität feierte den Neustart ihres Programms mit einem großen Event.
The university celebrated the recommencement of its program with a grand event.
