Translation of "innerhalb der Programme" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
within programmes
within the programmes
in the programmes
within the programs
within the programme
Meistens wurden die Änderungen innerhalb der Programme und zwischen den verschiedenen Maßnahmen vorgenommen.
In most cases, however, modifications were made within programmes and between measures.
Freie Gestaltung des Prüfablaufes innerhalb der Programme
Free design of test procedures within the programme
Übertragen Sie Ihre Punkte innerhalb der Programme und profitieren Sie so von den vielfältigsten Verwendungsmöglichkeiten aller Zeiten!
Transfer your points between programs and use them in more ways than ever.
Die Interventionslogik innerhalb der Programme würde verbessert, da die Festlegung der Programmziele mit der Definition der erwarteten Outputs und Ergebnisse verknüpft wäre.
It would lead to an improved intervention logic within the programmes resulting from the setting of programme objectives to the definition of expected outputs and results.
In diesem Bereich finden Sie Antworten auf häufige Fragen bezüglich der Anwendung von DxO Software, der Funktionen innerhalb der Programme und deren Funktionsweise.
This section will answer questions regarding how to use the software, software functionality, as well as features found within the software.
Zweitens die Durchführung von Zwischenbewertungen, die im Verlaufe des Jahres 1998 abgeschlossen wurde und die zu mitunter beträchtlichen finanziellen Umverteilungen innerhalb der Programme geführt hat.
Secondly, completing the interim evaluation, which ended during 1998 and which has led to restructuring within the programmes, occasionally very significant in financial terms.
Eine gute Konzeption (Herstellung einer Verbindung zwischen Tätigkeiten, Outputs, Ergebnissen und Auswirkungen) sowohl der Programme als auch der einzelnen Projekte innerhalb der Programme ist von wesentlicher Bedeutung für eine wirtschaftliche Haushaltsführung.
good design (establishing a link between activities, outputs, results and impacts) of both programmes and of the individual projects within the programmes is essential for sound financial management,
in der Erwägung, dass in der Halbzeitüberprüfung anerkannt wird, dass die Haushaltsflexibilität begrenzt ist und dass Hindernisse für eine Neugewichtung der Prioritäten sogar innerhalb der Programme bestehen, und auch festgestellt wird, dass die Effektivität durch Inkonsistenzen zwischen Programmen und hohe Verwaltungslasten behindert wird,
whereas the mid-term review acknowledges that budgetary flexibility is limited and that obstacles exist to reprioritisation even within programmes, while also noting that inconsistencies between programmes and heavy administrative burdens hamper effectiveness,
Bereitstellung innerhalb der Programme im Laufe der Zeit
Einzelne Funktionen können wir innerhalb der Programme anwenderbezogen gestalten.
We can customize individual functions within the program depending on user's needs.
Diese Einstellung hat übrigens nichts mit den innerhalb der Programme konfigurierbaren Buffersettings zu tun.
By the way, this setting has nothing to do with the buffer settings configured within the audio software.
Die Gutachterinnen und Gutachter empfahlen, die Zusammenarbeit in einzelnen Themenbereichen zwischen den Zentren und innerhalb der Programme noch weiter zu verstärken.
At the same time, the reviewers identified potential for improvement in a number of different instances and recommended further strengthening of the cooperation between the centers and within the programs in individual thematic areas.
Die Programmiersprachen sind seit langem genormt, die Struktur und der Datenfluss innerhalb der Programme und zwischen den Anlagenteilen war bis vor wenigen Jahren nicht geregelt und der Willkür der Maschinen- und Roboterhersteller überlassen.
Programming languages have been standardised for some time now, but the structure and data flow within the programmes and between parts of facilities was not regulated until only a few years ago, instead being largely subject to the whims of machine and robot manufacturers.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
