Sie wird mit einem Programm überregionaler und internationaler zeitgenössischer Kunst bespielt.
It will feature a programme of supra-regional and international contemporary art.
Prelinking wird mit einem Programm durchgeführt, das, wie unerwartet, prelink heißt.
Prelinking is done via a program called, surprisingly, prelink.
Sie können dabei mit einem Programm auf dieselbe Weise arbeiten, als wäre es auf Ihrem Computer installiert.
The experience is the same as running a program installed on your computer.
Die Anmeldung erfolgt elektronisch mit einem Programm, das noch nicht zur Verfügung steht.
The notifications are to be made electronically using a program which is not yet available.
De-Stress, Gewichtsverlust, Entgiftung oder sogar erfrischen Sie Ihren Geist mit einem Programm von Behandlungen von Ärzten überwacht.
De-stress, weight loss, detoxification or even refresh your mind using a programme of treatments overseen by doctors.
Gerne dürfen Sie unseren Tracker mit einem Programm wie Ghostery auch blockieren.
Please feel free to use utilities like Ghostery to block our tracker.
Die exportierte Datei kann anschließend mit einem Programm wie Microsoft Excel offline angezeigt werden.
This file can then be accessed offline using programs such as Microsoft Excel.
Er plant, mit einem Programm für ökologische Nachhaltigkeit erneut zu kandidieren.
He plans to stand for re-election on a platform of environmental sustainability.
Abnehmen ist sicher mit einem Programm der Behandlung durch Hypnose möglich.
Lose weight safely is possible with a program of treatment by hypnosis.
Sie kombinieren einen Sprachkurs mit einem Programm von Aktivitäten und Exkursionen.
They combine a language course with a programme of activities and excursions.
Die Partei kam mit einem Programm aus Wirtschaftsreformen und sozialer Gerechtigkeit an die Macht.
The party acceded to power on a platform of economic reform and social justice.
Die Wärmequelle selbst arbeitet mit einem Programm mit automatischer Temperaturabsenkung.
The heat source itself is operating with an automatic temperature reduction schedule.
Das Fest dauert die ganze Woche mit einem Programm familienfreundlicher Aktivitäten.
The festivity lasts all week long with a programme of family-friendly activities.
