Bei einem Verfahren zum Aufrüsten eines mikroprozessorgesteuerten Geräts mit neuem Softwarecode über Kommunikationsnetzwerk weist das Gerät einen nicht flüchtigen Programmspeicher, mit zwei Speicherbereichen einem ersten und einem zweiten Speicherbereich auf.
Disclosed is a method for upgrading a microprocessor-controlled device with a new software code via a communication network.
Bei einem Verfahren zum Aufrüsten eines mikroprozessorgesteuerten Geräts mit neuem Softwarecode über Kommunikationsnetzwerk weist das Gerät einen nicht flüchtigen Programmspeicher, mit zwei Speicherbereichen einem ersten und einem zweiten Speicherbereich auf.
Disclosed is a method for upgrading a microprocessor-controlled device with a new software code via a communication network. According to said method, the device comprises a non-volatile program memory with two memory sectors, i.e. a first and a second memory sector.
VERFAHREN ZUM AUFRÜSTEN EINES MIKROPROZESSORGESTEUERTEN GERÄTS MIT NEUEM SOFTWARECODE ÜBER EIN KOMMUNIKATIONSNETZWERK
METHOD FOR UPGRADING A MICROPROCESSOR-CONTROLLED DEVICE WITH A NEW SOFTWARE CODE VIA A COMMUNICATION NETWORK
Other results
Um das Risiko zu reduzieren, hat Management das Einspielen von neuem Softwarecode auf 30 Minuten alle zwei Wochen beschränkt und es dauert vier Minuten, um einen Anwendungsserver neu zu starten, nachdem neue Software aufgespielt wurde.
To reduce risk, management has restricted production code deployments to a 30 minute window every two weeks, and it takes four minutes to restart an application server after new code has been deployed to it.
Während der Renovierung werden sie den Boden mit neuem Linoleum auslegen.
During the renovations, they will mat the floor with new linoleum.
Nach dem Urlaub kehrte er mit neuem Schwung und Elan ins Büro zurück.
After the vacation, he returned to the office with renewed vim and vigor.
Die Kinder staunten, als das Aquarium mit neuem Leben erblühte.
The kids were amazed when the fish tank bubbled with new life.
Nach seinem cleveren Spruch schauten alle mit neuem Interesse zu ihm.
After his clever quip, everyone looked at him with renewed interest.
Sie baten mich, das alte Sofa mit neuem Stoff zu beziehen.
They asked me to do up the old sofa with new fabric.
Nach dem Winter brach das Edelreis mit neuem Leben hervor.
After winter, the scion burst forth with new life.
Er kehrte mit neuem Elan für Fitness und Gesundheit ins Fitnessstudio zurück.
He returned to the gym with a renewed commitment to fitness and health.
Sie näherte sich der Durchsicht ihrer Notizen mit neuem Blickwinkel.
She approached the perusal of her notes with a fresh perspective.
Sein unerwartetes Kompliment schien sie sofort mit neuem Vertrauen aufleben zu lassen.
His unexpected compliment seemed to make her immediately perk with newfound confidence.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
