Angaben zur Gültigkeitsdauer des Kataloges oder Programmes
Information on the validity period of the catalog or program
Die zuständige Behörde kann insbesondere solche Änderungen des Plans oder Programmes vornehmen, die sie aufgrund der Umwelterklärung, der abgegebenen Stellungnahmen und Konsultationen für notwendig erachtetet.
The competent authority may, in particular, make such alterations to the plan or programme as it considers appropriate on the basis of the environmental statement and any such opinions and consultations.
Schließlich werden im Rahmen des Planes oder Programmes dank einer klaren Definition der Bedingungen, unter denen wirtschaftliche Tätigkeiten durchgeführt werden können, die Sicherheit erhöht und Verzögerungen und zusätzliche Kosten auf Projektebene vermindert.
Finally in defining clearly about the conditions under which economic activities may be undertaken in the framework of the plan or the programme security will be increased and delays and additional costs at the project level will be reduced.
Den betroffenen Umweltbehörden und/oder Einrichtungen und der betroffenen Öffentlichkeit wird Gelegenheit gegeben, vor der Annahme durch die zuständige Behörde oder vor der Übermittlung des Plans oder Programms zum Gesetzgebungsverfahren ihre Stellungnahme zum Entwurf des Plans oder Programmes sowie zur begleitenden Umwelterklärung abzugeben.
The environmental authorities and/or bodies concerned and the public concerned shall be given an opportunity to express their opinion on the draft plan or programme and the accompanying environmental statement before the adoption or submission to the legislative procedure of the plan or programme.
Die allgemeine Schlußfolgerung war jedoch, daß die durch eine UVP verursachten Mehrkosten im Vergleich zu den Kosten der Durchführung des ganzen Plans oder Programmes marginal sind.
The general conclusion, however, was that the increase in costs associated with this type of assessment is marginal compared with the scale of investment required in the overall development of the plan or programme being assessed.
Es können also alte, bisher anerkannte oder neue, anhand dieses Projekts oder Programmes entwickelte Methodologien verwendet werden.
Therefore, exist-ing, previously recognised or new methodologies based on the project or program can be used.
Zu diesem Zweck benennen die Mitgliedstaaten die Behörden und/oder Einrichtungen, die aufgrund ihres umweltbezogenen Aufgabenbereiches von den Umweltauswirkungen durch die Umsetzung des Plans oder Programmes berührt sein könnten.
Member States shall designate the authorities and/or bodies to be consulted for this purpose which, by reason of their specific environmental responsibilities, are likely to be concerned by the environmental effects of implementing plans and programmes.
Die Mitgliedstaaten bestimmen, welche Teile der Öffentlichkeit zu diesem Zweck konsultiert werden sollen und berücksichtigen dabei die Stellung des Plans oder Programmes im Entscheidungsprozeß.
Member State shall designate the public to be consulted for this purpose taking into account the stage of the plan or programme in the decision making process.
Eine Kopie des Entwurfs des Plans oder Programmes sowie der gemäß Artikel 5 erstellten Umwelterklärung wird den betroffenen Umweltbehörden und/oder Einrichtungen und der betroffenen Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
A copy of the draft plan or programme and of the environmental statement prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the environmental authorities and/or bodies concerned and the public concerned.
In Artikel 4 Absatz 1 wird festgelegt, daß eine Umweltprüfung vor der Annahme eines Planes oder Programmes durch die zuständige Behörde oder vor der Übermittlung des in Artikel 2 erwähnten Planes oder Programmes an das Gesetzgebungsverfahren durchgeführt werden muß.
Article 4: Paragraph 1 provides that an environmental assessment must be carried out before the adoption of such a plan or programme by a competent authority or before the submission to the legislative procedure of a plan or programme referred to in Article 2.
um relevante Informationen zu erhalten, die Eignung oder Verfügbarkeit eines Dienstes oder Programmes von Smaller Earth zu überprüfen
to obtain relevant information, check the suitability or availability on a Smaller Earth service or program
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "oder Programmes" in German
