Sie programmierten sie so, dass sie mich unwiderstehlich findet.
You programmed her to find me irresistible.
Dazu programmierten sie ein neues Simulationsmodell für das Universum und erstellten die bisher umfangreichsten Simulationen dieser Art.
This was possible by developing and programming a new simulation model for the universe, which created the most extensive simulations of this kind to date.
Sie entfernten die Kruste von jedem ihrer Planeten und ersetzten sie durch eine gegossene, quasi organische Substanz mit einer Dicke von zwei Kilometern - dem Computer -, dann programmierten sie ihn mit praktisch allem, was sie wußten.
They removed the entire crust of each of their planets and replaced it with a poured quasi-organic substance about two kilometers thick-the computer-then programmed it with just about everything they knew.
Das Team von Marinebedrijf Koninklijke Marine scannte den Impeller ein. Mit der resultierenden STL-Datei programmierten sie ihr Roboter-Schweißsystem, das exakt nur an den Stellen schweißte, an denen Material hinzugefügt werden musste.
The team scanned the impeller, and by using the resulting STL file they programmed their robotic welding system to perform accurate welding of only those exact spots where material needed to be added.
Sie programmierten sie so, damit sie fünf Minuten früher losging, damit der Sicherheitsdienst alle an einen Ort versammeln konnte.
They timed it to go off five minutes ago So that security can herd them all in one place.
Anschliessend programmierten sie am Computer die Bearbeitungsprozesse und erstellten das CNC-Programm.
They then programmed the machining processes on a computer, and created the CNC program.
Täglich überprüften wir einfach unsere Störungen auf der QED und programmierten sie ein.
We simply checked our imbalances daily on the QED and imprinted them daily.
Für eine Computeranalyse programmierten sie einen Algorithmus, der zirkuläre RNAs identifizieren konnte.
For the purpose of a computer analysis, they programmed an algorithm, which can identify circular RNAs.
Als Startpunkt ihres „Lebensspiels" programmierten sie die Buchstaben und Ziffern „output 16" über das Simulationsraster.
As the starting point for their version of the Game of Life, the winners programmed the letters and numerals of "output 16" into the simulation grid.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
