Gatewayeinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Koordinierungsmodul (KM) durch eine einzelne Instanz einer programmtechnischen Objektklasse realisiert ist.
Gateway device according to one of the claims 5 to 6, characterized in that, the coordination module (KM) is implemented by an individual instance of a programmed object class.
Eine Zeichenfolge mit dem programmtechnischen Bezeichner für das zu erstellende Objekt.
A string that contains the programmatic identifier for the object to be created.
Darüber hinaus kann die Anlage auch mit ganz neuen programmtechnischen Funktionen ausgestattet werden.
Moreover, the system can be equipped with brand new program-related functions.
Die programmtechnischen Aspekte beinhalten die Softwareumgebung und das Parallelisierungskonzept.
Programming aspects involve the computational framework and the parallelization strategy.
Zum programmtechnischen Bereich zählen der Softwareansatz und das Parallelisierungskonzept.
Bei der programmtechnischen Umsetzung lernen wir dann gleich noch die wichtigsten Prinzipien der Programmierung kennen.
When implementing the program, we then get to know the most important principles of programming.
Auf diese Weise ist es möglich den schaltungstechnischen und den programmtechnischen Aufwand für die Schalteinheit zu verringern.
This makes it possible to reduce the circuit and program expenditure for the switching unit.
Der Reiseveranstalter weist darauf hin, dass es bei Direktflügen aus flug- und programmtechnischen Gründen zu Zwischenlandungen kommen kann.
The tour operator points out that there may be intermediate stops on direct flights due to flight and technical programme reasons.
So steht Ihnen immer der neueste Stand der Software mit allen gesetzlichen oder programmtechnischen Änderungen zur Verfügung.
This means the system always runs the latest state of the art software with all legal or programmatic changes available.
Aus programmtechnischen Gründen wird diese Geometrie innerhalb einer Wahlperiode nicht durch eine aktuellere Fassung ausgetauscht.
For programming reasons, these geometric data are not replaced by a more recent set of data during a given electoral term.
Obwohl für diese Methoden keine technischen und programmtechnischen Kenntnisse erforderlich sind, ist es besser, wenn Sie etwas von Ihrem Gerät verstehen.
Though these methods do not require any technical and programming skills, it is better if you understand something from your device.
Zur Abstimmung Ihrer Anforderungen und Prozesse mit den programmtechnischen Möglichkeiten, führt einer unserer Kundenberater einen eintägigen Workshop mit Ihnen durch.
In accordance with your requirements and processes and in line with technical possibilities, our consultants will spend a day-long workshop at your facilities.
Sie erweitern Ihr Wissen um den Aspekt der programmtechnischen Fehlerauswertung und -behandlung und lernen, diese Fehler auf einem Bedien- und Beobachtungssystem interpretieren und zu erweitern.
You will expand your knowledge in terms of program troubleshooting and error handling and learn how to display these errors in an operator control and monitoring system.
