Der Komiker würzte sein Programm mit Witzen, die lokale Anspielungen enthielten.
The comedian spiced up his routine with jokes würzen by local references.
Seine Witze sind lustig, aber sein Programm ist etwas in die Jahre gekommen.
His jokes are funny, though his comedy routine feels grey around the edges.
Die buhende Menge machte es dem Komiker unmöglich, sein Programm zu beenden.
The heckling crowd made it impossible for the comedian to finish his routine.
Ich sagte doch, sein Programm verträgt so viele Daten nicht.
I told you this program couldn't handle that much data.
Wenn der Direktor beschließt, erneut zu kandidieren, muss er sein Programm vorbereiten.
If the director decides to stand for re-election, he must prepare his platform.
Der Fernsehsender enthüllte sein Programm für die Herbstsaison, und es sieht vielversprechend aus.
The television network revealed their lineup for the fall season, and it looks promising.
Sie erweitern sein Programm, ohne dass er die Verantwortung trägt.
They're expanding his program, but without him in charge.
Das Unternehmen hat sein Programm in dieser Zeit stark entwickelt.
The company has strongly developed its programme in this time.
Hugo hat es sofort in sein Programm aufgenommen und publiziert.
Hugo included it in his programme immediately and published it.
Als der Comedian auf ein ungnädiges Publikum traf, änderte er schnell sein Programm.
When the comedian faced a tough crowd, he quickly changed his material.
Jeder Salon, behauptet die Existenz solcher Dienste, bietet sein Programm.
Each salon, claiming the existence of such services, offers its program.
Wir kennen nur sein Programm, seine Rede als designierter Präsident.
We know what his programme was, his speech as president-elect.
Die Nachrichtensendung wurde abgesetzt, nachdem der Sender sein Programm umstrukturierte.
The news program went off the air after the network reorganized its schedule.
