Kulturell hat das Trottentheater mit seinem Programm über die Region hinaus große Bekanntheit.
Somit wird Haus L zu einem eigenen, aus seinem Programm generierten, ambivalenten Typus.
Thus, house L becomes its own per program generated ambivalent type.
Vieles von dem, was Dernburg in seinem Programm propagierte, konnte nicht erreicht werden.
Many objectives Dernburg propagated could not be achieved.
Zusammen mit stimmigen Eigenkompositionen verspricht David mit seinem Programm ein angenehmes Hörerlebnis.
Together with coherent originals David promises a pleasant concert.
Für den eigentlichen Druckvorgang wählt der Benutzer in seinem Programm einen der bereitgestellten virtuellen steadyPRINT vDirect Drucker aus.
For the actual printing process, the user selects one of the virtual steadyPRINT vDirect printers provided in his/her program.
Zu seinem Programm gehört jegliche Art von Ausdauersport - sogar das Boxen.
His repertoire includes all kinds of endurance sports - even boxing.
Ein unausgesprochener Kandidat tauchte in letzter Minute auf und überraschte alle mit seinem Programm.
An undeclared candidate emerged at the last minute, surprising everyone with his platform.
Prachtvolle Bauten, Handwerkskunst und Naturerlebnisse stehen auf seinem Programm.
Magnificent buildings, handicrafts and pristine nature are on his agenda.
Ohne viel herumzureden, nahm ich an seinem Programm zur Korrektur teil.
Without further ado, I took up a program for correction.
Während der Einführungsveranstaltung traf jeder neue Student einen Dozenten aus seinem Programm.
During orientation, every incoming student met a faculty member from their program.
Neben vielen anderen Punkten standen auf seinem Programm auch zwei interreligiöse Aktivitäten.
Among many other items on his program, there were two interfaith activities.
Er fügte seinem Programm immer einen Handkantenschlag hinzu, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.
He always included a karate chop in his routine for dramatic effect.
Die herkömmlichen Ventilmotoren strich Minerva komplett aus seinem Programm.
The normal camshaft engine was removed completely from its program.
