Wenn Sie sich nicht streng an die Regeln seines Programms halten...
But if you fail to strictly adhere to the rules of his programme...
China hält an der Fortführung seines Programms wirtschaftlicher und sozialer Reformen fest.
China remains committed to the continuation of its economic and social reform programme.
Luxemburg wird die Wirksamkeit seines Programms zum Nutzen der Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen verbessern.
Luxembourg will improve the effectiveness of its programme to favour the employment of people with disabilities.
Sein Schwerpunkt ist die Erwachsenenbildung Markt und enthält verschiedene Werkzeuge zur Verfügung, in der Verbreitung seines Programms zu unterstützen.
Its focus is the adult market and contains several tools available to assist in the dissemination of its program.
Verfahren zum Schutz eines Mikrorechner-Systems gegen Manipulation seines Programms
Method for protecting a microprocessor system against software manipulation
Im Gegenteil, über seine Stärke und nicht zuletzt über die Umsetzbarkeit und Qualität seines Programms bestehen Zweifel.
On the contrary, there remain lingering doubts about his gravitas, not to mention serious concerns about the realism or the wisdom of his program.
Frankreich fordert vom Regime in Pjöngjang konkrete Gesten, die dessen reellen Willen zeigen, einen Prozess des vollständigen, überprüfbaren und unumkehrbaren Rückbaus seines Atomprogramms und seines Programms für ballistische Flugkörper einzuleiten.
France expects the Pyongyang regime to make tangible gestures to demonstrate its genuine willingness to engage in a process of dismantling its nuclear and ballistic programme in a complete, verifiable and irreversible manner.
Herr Barroso muss sich derzeit keine Gedanken über seine Wiederwahl machen und kann seine Bemühungen daher auf die Bewältigung der Krise und die sozialen Aspekte seines Programms konzentrieren.
Mr Barroso does not have to worry about re-election now, so he can concentrate his efforts on tackling the crisis and on the social aspects of his programme.
Sind Sie fertig, Finch? - Ich habe den Virus hochgeladen, aber es sieht so aus, als ob Samaritan versucht, über die Glasfaserkabel eine komprimierte Version seines Programms zu übertragen.
You about done, Finch? I've uploaded the virus, but it appears that Samaritan is attempting to transmit compressed versions of its code over the fiber optic lines.
Diese Einigung war ein wichtiges Ziel, welches sich der Ratsvorsitz im Rahmen seines Programms gesetzt hatte.
This agreement marks the achievement of a key Presidency goal, as set out in the Presidency programme.
Kevin, das ist Teil seines Programms.
Kevin, it's part of his 12 Steps.
Präsident Nilsson streicht einige Aspekte seines Programms heraus, so den Begriff "nachhaltig" in seinem Motto.
President Nilsson underlines a few elements of his Programme, such as the word "sustainable" of his slogan.
Die Schaffung einer neuen Eurasischen Union war ein zentraler Bestandteil seines Programms.
The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
