Translation of "subsistente" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Die meisten sind subsistente Bauern und Hirten, die isoliert und blind gegenüber der Außenwelt bleiben.
Most are subsistent farmers and herders who remain isolated and oblivious to the outside world.
Die göttlichen Personen sind subsistente Beziehungen, und die Welt, die nach göttlichem Bild erschaffen ist, ist ein Gewebe von Beziehungen.
The divine Persons are subsistent relations, and the world, created according to the divine model, is a web of relationships.
Genetisch manipulierte Organismen und Patentrechte zerstören subsistente Landwirtschaft, die über die Hälfte der Weltbevölkerung ernährt.
GMOs and patent laws are destroying subsistence agriculture that feeds over half the world's people.
Other results
Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als ein landwirtschaftliches Denkmal oder Subsistenz-Denkmal (agricultural or subsistence monument) eingestuft.
The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Doch ein subsistentes System funktioniert anders.
Oft ist das auf die gewaltsame Zerstörung subsistenter Lebensformen durch Krieg, Energiewirtschaft und Landraub zurückzuführen.
This is often the result of the violent destruction of subsistent forms of living due to war, energy production and land-grabbing.
In diesem Artikel untersucht Ana Frelih Larsen das Zusammentreffen von Biosicherheit und semi-subsistenten Produzenten in den Slowenischen Alpen.
In this article Ana Frelih Larsen examines the encounter between biosecurity and semi-subsistence producers in the Slovenian Alps.
Das bedeutet für die Bauern, die lange Zeit subsistent gelebt haben, neue Wünsche und einen erhöhten Kapitalbedarf, der hauptsächlich über die natürlichen Ressourcen gedeckt wird.
These new desires among local inhabitants who have lived off subsistence farming for most of their lives require an increased amount of capital that is mainly covered by exploiting more natural resources from the region.
Ich war mit einem meiner guten javanesischen Freunde im Dschungel unterwegs und besuchte einen Teil seiner Familie, um mir die traditionelle Kokoszuckerernte anzuschauen, von der die Familie subsistent lebt.
I was in the Javanese jungle with one of my good friends, traveling and visiting his family who wanted to show me a traditional coconut sugar harvest and how the family subsists on it.
In einer späteren Phase werden die laufenden Betriebskosten von Haus und Schule teilweise durch Spendenmittel beglichen werden, bis beides subsistent und autark läuft, bzw. aus dem schmalen Etat des Bistums Istmina-Tadó finanziert werden kann.
In a later phase the running operational expenses of the residence and school will partially be covered by donations until both are subsistent and self-sufficient or can be carried by the small budget of the diocese Istmina-Tadó.
Die Universalkirche ist in der Liturgie subsistent und man hat an der Kirche durch die Liturgie Anteil.
Es gibt die Kommunen, das ist eher bekannt, wie Niederkaufungen oder Longo Mai, die schon lange als Kommunen in einer subsistenten Lebensweise arbeiten.
There are the communes, those are more well-known, such as Niederkaufungen or Longo Mai, that have already worked for a long time as communes in a subsistence lifestyle.
Für upóstasis, wie St. Jerome zu Recht erklärt, war der Gegenwert von ousía in den Mündern von allen Philosophen, aber es war schließlich verwendet theologisch, von Didymus ab, als das Äquivalent des lateinischen persona, das heißt, eine subsistent Essenz.
For 'upóstasis, as St. Jerome rightly declared, was the equivalent of ousía in the mouths of all philosophers, yet it was eventually used theologically, from Didymus onwards, as the equivalent of the Latin persona, that is, a subsistent essence.
