È diventata verde dalla rabbia sentendo le bugie diffuse su di lei.
She turned blue in the face hearing the lies spread about her.
Dopo che diffuse quelle bugie, lei giurò di vendicarsi un giorno.
After he spread those lies, she vowed to get even someday soon.
Il ministro ha rifiutato di dimettersi nonostante le diffuse richieste di dimissioni.
The minister refused to step down despite widespread calls for his resignation.
Lo scandalo scosse l'intero corpo politico, suscitando diffuse richieste di riforma.
The scandal shook the entire body politic, prompting widespread calls for reform.
Pe notizie storiche più diffuse si veda M. Tabarrini, cit.
For more common historical information see M. Tabarrini, cit.
Sono state diffuse voci di frode per gettare benzina sul fuoco sul processo elettorale.
Rumors about fraud were spread to stir up distrust in the election process.
Le riforme economiche del governo sono andate a rotoli, portando a proteste diffuse.
The government's economic reforms came a cropper, leading to widespread protests.
Un unico informatore ha messo in moto indagini diffuse sull'evasione fiscale.
A single whistleblower set the wheels turning on widespread tax fraud investigations.
La legge disprezzata ha causato proteste diffuse in diversi stati e città.
The reviled law caused widespread protests across multiple states and cities.
La sua reputazione fu danneggiata da false voci diffuse da colleghi invidiosi.
His reputation was sabotaged by false rumors spread by jealous colleagues.
Gli elettori sono stati fuorviati da pubblicità ingannevoli diffuse durante la campagna elettorale.
Voters were led astray by misleading advertisements spread during the election campaign.
Ha definito i pettegolezzi pish posh, inutili baggianate diffuse da colleghi annoiati.
He labeled the gossip pish posh, useless baggianate spread by bored coworkers.
Ha combattuto in salita per dimostrare la sua innocenza dopo le voci dannose diffuse.
She fought an uphill battle to prove her innocence after the damaging rumors spread.
