It is relevant that the oracle was given by the Pythoness; this suggests that we cannot directly hear the wisdom the Sun contains except through our feelings, bodies, and imagination.
È importante ricordare che l'oracolo veniva dato dalla Pitonessa; questo suggerisce che non siamo in grado di intuire direttamente la saggezza che il Sole contempla se non attraverso i nostri sentimenti, i nostri corpi e l'immaginazione.
There was a divine flame within her that occasionally seized her brain as it were - and then she spoke like a pythoness, like a prophetess, like an oracle at Delphi.
C'era una fiamma divina in lei che a volte s'impossessava, per così dire, del suo cervello - e allora lei parlava come una pizia, come una profetessa, come un oracolo di Delfi.
And when he had heard the answer from Delphi he adored it and approved it, and was convinced that the pythoness of Delphi was a real oracle because she alone had interpreted what he had done.
E quando aveva sentito la risposta da Delfi che adored esso e che la ha approvata ed è stato convinto che il pythoness di Delfi era un oracolo reale perché sola aveva interpretato che cosa aveva fatto.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.