determinazione dell'efficienza del sistema di controllo delle emissioni dei veicoli mediante misurazione del valore lambda e del tenore di CO nel gas di scarico in conformità del punto 4 o delle procedure proposte dal costruttore e approvate all'atto dell'omologazione.
Determination of the efficiency of the vehicle's emission control system by measuring the lambda value and the CO content of the exhaust gases in accordance with section 4 or with the procedures proposed by the manufacturers and approved at the time of type-approval.
Ecologica, con bassi livelli di scarto e facilmente riciclabile, questa soluzione in schiuma chimicamente resistente è caratterizzata da un valore lambda di 0,036 W/(mK).
Environmentally protective with low levels of waste and the ability to be recycled with little effort, this chemically resistant foam solution has a lambda value of 0.036 W/(mk).
Il costruttore conferma che l'accuratezza del valore lambda registrato all'atto della prova di omologazione nel punto 2.1 della presente appendice sarà rappresentativa dei veicoli tipici in produzione per i 24 mesi successivi alla concessione dell'omologazione da parte del servizio tecnico.
The manufacturer shall confirm the accuracy of the Lambda value recorded at the time of type-approval in paragraph 2.1 of this Appendix as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type-approval by the technical service.
Per vincere bastava, premendo il buzzer, riuscire a toccare esattamente il valore lambda di insulbar LO (0,18 W/m*K) o avvicinarcisi il più possibile.
Here, the task was to get the exact lambda value of insulbar LO (0.18 W/m*K), or to get as close to it as possible, using buzzers.
Con un valore lambda di soli 0,18 W/m·K, il nuovo profilo rende possibile un migliore valore Uf con la stessa profondità di telaio oppure una minor profondità di telaio con il medesimo valore Uf.
With a lambda value of just 0.18 W/m·K, it permits a better Uf value when retaining the same frame installation depth, or a smaller installation depth with the same Uf value.
Rispetto ai profili isolanti tradizionali, in poliammide solida, il valore lambda di questo profilo - realizzato in poliammide espansa rinforzata con fibre di vetro (PA 66 GF) -, può essere ridotto a 0,21 W/(m⋅K).
The profile is produced from foamed, glass fibre reinforced polyamide (PA 66 GF). Compared with insulating profiles made from solid polyamide, the lambda value of insulbar LI can be reduced to as little as 0.21 W/(m⋅K).
Il basso valore lambda (0,18 W/m·K) viene ottenuto grazie a cavità simili a pori all'interno di un blend di polimeri (PA 66 e PPE) rinforzato con fibre di vetro
The low lambda value (0.18 W/m⋅K) is achieved by means of pore-like cavities in a glass fibre reinforced polymer blend (PA 66 and PPE)
Rispetto ai profili standard in poliammide solida, il valore lambda di insulbar LI nell'optimum del prodotto può essere ridotto da 0,3 W/mK a 0,21 W/mK*.
Compared with standard profiles made from solid polyamide, the lambda value of insulbar LI can - in optimum products - be reduced from 0.3 W/mK to 0.21 W/mK*.
Con un valore lambda di solo 0,18 W/m*K, Ensinger è riuscita a ridurre la conducibilità termica del nuovo profilo termoisolante insulbar LO ancora di circa il 40 %.
The lambda value of just 0.18 W/m*K means that Ensinger has succeeded, with the new insulating profile insulbar LO, in achieving a further reduction of around 40% in thermal conduction capacity.
Il valore lambda va calcolato nel modo seguente mediante l'equazione di Brettschneider semplificata
The Lambda value shall be calculated using the simplified Brettschneider equation as follows
◆ La misurazione di CO, HC, CO2 per O2, NOX, COcor, concentrazione e valore lambda, velocità, temperatura, flusso, pressione
◆The measurement of CO, HC, CO2for O2, NOX, COcor, concentration and the lambda value, speed, temperature, flow, pressure
Come posso mostrare il valore lambda negli overlay della mia SmartyCam HD?
How can I show Lambda value in my SmartyCam HD overlay? INCOMPATIBILITY
