Tendes uma ideia do que é certo ou errado, ou um conceito ideológico relativo a vós mesmo e à sociedade, e de acordo com essa ideia ides agir.
You have an idea of what is right or wrong, or an ideological concept about yourself and society, and according to that idea you are going to act.
Vós não ides tirar a ideia da gaveta e tentá-la novamente, não é verdade?
You're not even going to pull it out and do it again, are you?
Por muito tempo insisti em tentar utilizar IDEs como Netbeans, RubyMine, Eclipse e IntelliJ IDEA.
I've long insisted on trying to use Java written IDEs like Netbeans, RubyMine, Aptana/Eclipse or IntelliJ IDEA for software developing.
A ideia era criar uma biblioteca de code completion baseado no ctags, SQLite (daí o Lite) e no Yacc e que poderia ser utilizado em outros IDEs.
The idea was to create a code completion library based on ctags, SQLite (hence, CodeLite), and a Yacc based parser that could be used by other IDEs.
A ideia era criar uma biblioteca de code completion baseado no ctags, SQLite (daí o Lite) e no Yacc e que poderia ser utilizado em outros IDEs.
The idea was to create a code completion library based on ctags, SQLite (hence, CodeLite), and a Yacc based parser that could be used by other IDEs.
Olhando para a chamada de função acima, nós não sabemos quais argumentos de tipo String equivalem a quais parâmetros da função (embora alguns IDEs como o IntelliJ IDEA possam nos ajudar).
Looking at the function call above, we don't know which String type arguments equate to which function parameters (though some IDEs such as IntelliJ IDEA can help us).
Se quiserem também uma IDE com suporte ao JDK 8, podem usar a última versão das IDEs IntelliJ IDEA ou Netbeans.
Users who would like to use an IDE with JDK 8 support can use the latest IntelliJ IDEA or Netbeans IDEs.
Sim. Ides precisar da força deles para defender as fronteiras.
Yes. You will need their strength to defend your borders.
Ouvi um rumor de que ides casar amanhã, meu lorde.
Ides ficar aqui até eu acreditar que aprendestes a lição.
You'll stay here until I believe you've learnt your lesson.
Este texto exprime o objectivo das pesquisas que ides empreender.
This expresses the scope of the research which you are undertaking.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
