Когда обе личности подтверждены, SSL гарантирует защищенное соединение посредством HTTP.
Only after both identities are verified does SSL permit a secure connection through HTTPS.
301 ссылается на код состояния HTTP для этого типа перенаправления.
The number refers to the HTTP status code for this type of redirect.
Файл cookie является дополнением к спецификации HTTP.
The cookie is complementary to the HTTP specification.
Ошибка проверки подлинности для HTTP(S)-подключения.
Authentication failed for HTTP(S) connection
Apache - открытый HTTP веб-сервер, доступный на всех популярных ОС.
Apache is an open HTTP web server available on all popular operating systems.
Это позволит вашему веб-сайту электронной коммерции получать доступ по протоколу HTTPS вместо HTTP.
It means that your website will become accessible over the https protocol rather than http.
Доступ к сервисам Twilio осуществляется через HTTP и оплачивается в зависимости от использования.
Twilio's services are accessed over HTTP and are billed based on usage.
Когда обе личности подтверждены, SSL гарантирует защищенное соединение посредством HTTP.
When both individuals are authenticated, SSL guarantees a secure connection through HTTP.
IOS работает поверх web-сервера, используя протокол HTTP с техникой туннелирования.
IOS operates on top of the web server, using the HTTP protocol with a tunnelling technique.
Протокол использует язык XML для кодирования сообщений и HTTP в качестве транспортного механизма.
It uses the XML language to converse and the HTTP as its transport mechanism.
HTTPS идентичен HTTP в том смысле, что он следует тому же протоколу.
In many ways, https is identical to http because it follows the same basic protocols.
Адреса сокетов, на которых Squid будет ожидать запросы HTTP клиентов
socket address where squid listens to httpd client requests.
Обычно ошибка 503 HTTP, описанная выше, является четким указанием.
Usually, the HTTP Error 503 described above is a clear indication.
