These efforts include monitoring network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information and under some circumstances encrypting sensitive information using Secure Socket Layers ("SSL") or other comparable technology.
Эти меры включают в себя контроль сетевого потока для идентификации несанкционированных попыток загрузить или изменить информацию, а также, при определенных обстоятельствах, кодирования конфиденциальной информации с использованием протокола безопасных соединений (Secure Socket Layers («SSL») или других аналогичных технологий.
When you order products from us, the buyer's name, e-mail address, credit card number and its expiration date are encoded with SSL (Secure Socket Layers) and sent to the company processing credit cards (registration service).
Когда вы заказываете у нас продукты, имя покупателя, адрес электронной почты, номер кредитной карты и срок ее действия шифруются при помощи SSL (Secure Socket Layers) и передаются в компанию, обрабатывающую кредитные карты.
We use Secure Socket Layers (SSL) providing an encrypted channel and server authentication, so that all such information is transmitted through a secured server connection.
Мы используем Secure Socket Layers (SSL), обеспечивающую зашифрованный канал и аутентификацию сервера, так что вся информация передается через безопасное подключение сервера.
The main advantage of the SSTP (Secure Socket Tunnel Protocol) tunnel is its ability to work through the cloud, i.e. it allows you to establish a connection between the client and the server, even if there are private IP addresses on both sides.
Что касается туннеля SSTP, то его основным преимуществом является способность работать через облако, т.е. он позволяет установить подключение между клиентом и сервером, даже при наличии серых IP-адресов с обоих сторон.
Having Secure Socket Layers (SSL) certificates are an increasingly important feature for the modern website.
Наличие сертификатов Secure Socket Layers (SSL) становится все более востребованной функцией для современного веб-сайта.
Our site uses the strongest commercially available level of encryption, 128-bit Secure Socket Layers (SSL).
Наш сайт использует наиболее сильный коммерчески доступный уровень кодировки, 128-бит Secure Socket Layers (SSL).
Secure Socket Layers (SSL) encryption standard provides you the security to shop online.
If the software you use employs the STARTTLS command (as most SMTP software packages do these days), then you do not need to create any special Secure Socket for secure (SSL/TLS) communications.
Если используемое вами программное обеспечение поддерживает команду STARTTLS (а в настоящее время большинство SMTP серверов поддерживает её), то вам не надо создавать специальные Безопасные Сокеты для безопасных (SSL/TLS) коммуникаций.
SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol) is a suitable alternative to standard protocols in areas where VPNs are restricted because it can bypass most firewalls.
SSTP (протокол туннелирования защищенных соединений) является удобной альтернативой стандартным протоколам в тех областях, где возможности использования VPN ограничены, так как он позволяет обходить большинство межсетевых экранов.
Specifies that Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP) uses the same certificate that the computer uses for HTTP. Selecting this option disables the certificate list.
Использование протоколом SSTP того же сертификата, который используется компьютером для протокола HTTP.
In 1994, Netscape developed their Secure Socket Layers (SSL) encryption certificates- it was at this point buyers began feeling comfortable making online purchases.
В 1994 Netscape разработала свои сертификаты шифрования Secure Socket Layers (SSL) - именно в этот момент покупатели начали чувствовать себя комфортно при совершении покупок в Интернете.
When Netscape developed Secure Socket Layers (SSL) - encryption certificates, consumers began to feel more comfortable transmitting data over the Internet.
Когда Netscape развивал Secure Socket Layers (SSL) - свидетельства шифрования, потребители начали чувствовать себя более удобными, передав данные по Интернету.
SSL stands for Secure Socket Layers, a security protocol originally developed by Netscape.
SSL расшифровывается как Secure Socket Layers - протокол безопасности, изначально разработанный компанией Netscape.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.