Скорее всего, новые правила добавят еще один повод с опаской относится к opensource, особенно когда дело касается способов защищенной передачи данных.
Most likely, the new rules will add one more reason to wary of opensource, especially when it comes to ways to secure data transmission.
Наша система автоматически ищет, извлекает а также ранжирует примеры использования исходного кода из более чем 1 миллиона opensource проектов.
Our system automatically searches, retrieves and ranks examples of source code from more than 1 million opensource projects.
Базовая функциональность системы управления объектами в рамках «ПСС.Платформы» реализована через набор отдельных плагинов, который легко можно дополнить как плагинами собственной разработки, так и плагинами внешних разработчиков, включая opensource решения.
The basic functionality of the object management system within PSS.Platform is implemented through a set of individual plug-ins that may be easily supplemented with both their own-developed plug-ins and plug-ins of external developers, including open source solutions.
Большинство людей знакомы с браузером Chrome, но гораздо меньше людей знает, что Chrome основан на opensource google проекте известном как Chromium.
Most people are familiar with the Chrome browser, but it's much lesser known that Chrome is based on an open source project known as Chromium.
Приглашаются все желающие поделиться знаниями, пообщаться, расширить круг знакомств, зарядиться атмосферой события и проникнуться идеей opensource.
All persons interested to share their knowledge, to communicate, to expand the circle of acquaintance, to be inspired by the atmosphere of the event and the opensource idea are invited.
На каждые 1000 строк кода приходится 1 уязвимость для программ opensource - такой вывод сделали...
For every 1000 lines of code necessary 1 vulnerability for the programs opensource - such...
К счастью в Linux эти инструментальные средства свободны и легко доступны, я буду рассматривать opensource инструментальные средства, так как идея относительно firewall с закрытыми исходниками довольно подозрительна.
Luckily in Linux these tools are free and easily available, again I will only cover opensource tools, since the idea of a proprietary firewall/etc is rather worrying.
По новым правилам любая организация или частное лицо, работающие будь-то единолично или совместно над opensource проектом должны уведомлять DoC перед тем, как открывать доступ к коду через интернет.
Under the new rules, any organization or individual, whether working alone or together on an opensource project must notify DoC before you open access to the code over the Internet.
Он написал большую часть нынешнего сайта Packman, всячески помогает opensource проектам, способствует поддержанию интерактивности сообщества.
He wrote most of the current Packman website, contributes some bits to opensource projects here and there, and tries to support community interaction and communication.
Так же, он является членом рабочей группы, организовавшей FOSDEM, одну из самых больших конференций, получившей признание среди opensource разработчиков в Европе.
He is also a member of the core team that organizes FOSDEM, one of the largest and most appreciated opensource developer conferences in Europe.
GeoNetwork opensource представляет собой основанную на ПСОК систему управления пространственной информацией, разработанную для использования как в штаб-квартире, так и на местах.
GeoNetwork opensource is an OSS-based spatial information management system developed for use both at headquarters and in the field.
На каждые 1000 строк кода приходится 1 уязвимость для программ opensource - такой вывод сделали в Департаменте внутренней безопасности США. Adobe создает медиа-плеер для iPhone»»»
For every 1000 lines of code necessary 1 vulnerability for the programs opensource - such a conclusion was made in the Department of Homeland Security. Adobe creates a media player for iPhone»»»
Тогда мы начали расширяться и на другие платформы, в первую очередь opensource: Magento, Prestashop, ZenCart, OS Commerce, Joomla и т.д., - и стали мультиплатформенным поставщиком шаблонов.
Then we began to expand to other platforms, and first of all opensource: Magento, Prestashop, ZenCart, OS Commerce, Joomla, etc. In other words, we became a multi-platform provider of ready-made templates.
