This standard is an independent test method.
Second, power transformer polarity group and voltage ratio test method
Во-вторых, метод испытания группы полярности силового трансформатора и отношения напряжения
The test method can be used in the laboratory or in the field.
Данный метод испытаний может использоваться в лаборатории или в полевых условиях.
This document specifies a test method to measure the global migration of cork stoppers.
Стандарт устанавливает метод испытаний для определения общей миграции корковых пробок.
A test method for reproducing natural environment conditions by using specific facilities.
Метод испытаний для воспроизведения природных условий окружающей среды с использованием конкретных средств.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Поэтому добавление таких составляющих только с целью соблюдения метода испытания запрещается.
When it is technically necessary, each test method shall incorporate a statement as to its limit of accuracy.
При технической необходимости каждый метод испытаний должен включать значения пределов точности.
If this occurs, the test method is not applicable to the material under test.
Если это происходит, данный метод испытаний не применим к испытываемому веществу.
That is, the conventional test method cannot detect the partial discharge occurring in the insulation.
То есть обычный метод испытания не может обнаружить частичный разряд, происходящий в изоляции.
Testing the antistatic properties of shoes for certification involves a test method under laboratory conditions.
Тестирование антистатических свойств обуви для сертификации включает в себя метод испытаний в лабораторных условиях.
Other flash point classifications have been established by these departments for liquids using this test method.
Другие классификации температуры вспышки установлены данными министерствами для жидкостей с помощью данного метода испытаний.
For this reason, results by this test method are reported as area percent of oil.
Поэтому результаты, полученные по настоящему методу испытания, записывают как процент площади пика масла.
He stated that the informal group agreed in principle on the new test method.
Он заявил, что неофициальная группа в принципе достигла согласия по новому методу испытания.