El gerente hizo la vista gorda ante las frecuentes llegadas tarde de los empleados.
The manager turned a blind eye to the employees' frequent tardiness.
Gracias por el aviso; de lo contrario, habría llegado tarde.
Thanks for the heads up; I would have been late otherwise.
No ha llegado tarde al trabajo, ni una sola vez, en toda su carrera.
She hasn't been late to work, not even once, in her entire career.
Su llegada tarde significó que se perdió el plazo límite para el examen.
Her late arrival meant she missed the cutoff time for the exam.
Su llegada tarde causó un retraso en el trayecto escolar el martes.
His late arrival caused a delay in the school run on Tuesday.
Sus constantes llegadas tarde auguran una falta de compromiso con el equipo.
His consistent late arrivals bode a lack of commitment to the team.
Su llegada tarde causó el trastorno de los planes para toda la noche.
His late arrival caused the tipping of plans for the entire evening.
Sus frecuentes llegadas tarde empezaron a levantar sospechas entre sus colegas.
His frequent late arrivals began to raise suspicion from his colleagues.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
