Dos tipos de programas complementarios que constituyen un buen ejemplo de esos incentivos -también importantes para diseñar un estímulo a favor de los pobres- son las transferencias monetarias y los programas públicos de empleo dirigidos.
Two types of complementary programs that provide good examples of such incentives-also important in designing a pro-poor stimulus-are targeted cash transfers and relief work schemes.
La construcción de vivienda ha tenido como complemento el acompañamiento por medio de programas complementarios de capacitación y promoción social.
The construction of houses has been complemented with training programs and social promotion.
Es necesario entonces, el establecimiento de programas complementarios que estimulen el ejercicio efectivo.
It is necessary, therefore, the establishment of programs that complement and stimulate exercising effectively.
Este plan marco es susceptible de modificaciones de mutuo acuerdo y de adiciones en forma de programas complementarios.
The master plan may be modified by mutual agreement and additional programmes may be included in the plan.
Si la instalación de programas complementarios no es aceptable para usted, tenemos la instrucción de eliminación manual que tiene todos los pasos del proceso explicados en detalle.
If buying any supplementary programs is unacceptable in your situation, we have the by-hand uninstall instruction that has all stages of the process explained in detail.
Asimismo, debería haber una serie de programas complementarios adaptados a las necesidades de grupos específicos, incluido familias con ingresos bajos y grupos étnicamente diversos.
There should also be a range of complementary programmes targeting the needs of specific groups, including low-income families and ethnically diverse groups.
En la mesa de la producción las conversaciones estuvieron orientadas a encontrar modalidades flexibles para la reestructuración de la deuda y para la implementación de programas complementarios de apoyo a la reactivación agropecuaria.
The talks at the production table were geared to finding flexible ways of restructuring the producers' debts with the state banking system and implementing complementary programs to support agricultural reactivation.
Las disposiciones para los programas de refuerzo comprenden la participación de los niños en los acontecimientos nacionales e internacionales, proyectos científicos y muchas otras actividades recreativas organizadas por las escuelas o el departamento de programas complementarios.
Provisions for enrichment programmes include participation of children in national and international events, science projects and many more recreational activities organized by the schools or the co-curriculum department.
Los profesionales de la enseñanza superior desean disponer profesores de lenguas universitarios altamente cualificados, por lo que son partidarios de la introducción de programas complementarios y de módulos de formación permanente.
Higher education professionals call for highly qualified university language teachers through the introduction of postgraduate programmes and continuing education modules, and all should have and use the ability to teach through the medium of their foreign language.
Si la instalación de programas complementarios no es aceptable para usted, tenemos la instrucción de eliminación manual que tiene todos los pasos del proceso explicados en detalle.
If installing any complementary programs is not acceptable for you, we have the manual removal instruction that has all steps of the process explained in detail.
Si la instalación de programas complementarios no es aceptable para usted, tenemos la instrucción de eliminación manual que tiene todos los pasos del proceso explicados en detalle.
If downloading any additional software is not acceptable in your situation, we have the manual deletion instruction that displays and explains all stages of this process.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
