That didn't stop him from seeing the benefits of utility computing and its dangers.
To read Baran's essay (just one of the many on utility computing published at the time) is to realize that our contemporary privacy problem is not contemporary.
Al leer el ensayo de Baran (solo uno de entre los numerosos que se publicaron sobre los servicios de computación en la época), uno se da cuenta de que nuestro problema contemporáneo con la privacidad no es contemporáneo.
These are the grid middleware market, the market for grid-enabled applications, the utility computing market, and the software-as-a-service (SaaS) market.
Estos son el mercado del middleware grid, el mercado de aplicaciones habilitadoras de grid, el mercado de utility computing y el mercado del software como servicio (SaaS).
The utility computing market provides computing resources for SaaS providers.
Almost all of Baran's envisioned uses for "utility computing" are purely commercial.
Major players in the utility computing market are Sun Microsystems, IBM, and HP.
The utility computing model was also very attractive.
As the figure shows, the top level of abstraction is elasticity, automated deployment, and utility computing.
Como muestra la figura, el nivel superior de abstracción es elasticidad, implementación automática y computación de utilidades.
It is nothing like autonomic computing, utility computing or grid computing.
The deployment of a utility computing solution involves a full separation between the provider and the consumer.
El despliegue de una solución de tipo CaaS conlleva una separación completa entre el proveedor y el consumidor.
So that led to, what's typically called utility computing, or public cloud computing, that will make this available, for sale.
Eso llevó a, normalmente lo que ha llamado utility computing, o público cloud computing, que hará este disponible, para la venta.
Before cloud computing was widely known, there existed grid computing and utility computing.
Cloud computing is a preferred deployment structure for highly scalable and flexible workloads: It's utility computing that emphasizes user self-service and demand- and usage-based cost models.
La computación en nube es una estructura de utilidad que hace hincapié en los modelos de costo de autoservicio de usuario y de demanda y uso.