Deltagarna trodde dem lekte mot en faktisk motståndare, men leken var faktiskt beslutsam vid ett dataprogram.
The participants believed they were playing against an actual opponent, but the game was actually determined by a computer program.
Oscarsjuryn lyfter fram hans arbete som ett erkännande för ett dataprogram som blivit viktigt för filmindustrin.
The Oscars jury rewarded his work as a recognition of a computer programme that has been important for the film industry.
Hans son Ola Rosling och svärdottern Anna Rosling Rönnlund tog fram ett dataprogram med en ny typ av visuell statistik, och med hjälp av det kom hela världen att lyssna på Hans Roslings föreläsningar.
His son Ola Rosling and daughter-in-law Anna Rosling Rönnlund produced a computer programme offering a new model of visual statistics, through which the whole world came to listen to Hans's lectures.
Han beskrev idén han hade om ett dataprogram för beräkning av bearbetningstider.
Åke described his idea to create a computer software for calculating processing time.
En portabel applikation är ett dataprogram som du kan ta med dig på en bärbar enhet och använda det på vilken Windows dator som helst. När du kopplar ut din enhet lämnas inga av dina personliga data kvar.
A portable application is a computer software that you can carry around with you on a portable device, use it on any Windows computer and when you unplug the device none of your personal data is left behind.
All den reklam som visades vid just den här undersökningen var för leksaker, förutom ett undantag då det rörde sig om ett dataprogram för barn.
All commercials broadcasted during this study were for toys, except one commercial that was for a computer program for kids.
Är vi inne i ett dataprogram?
Right now we're inside a computer program?
Modellen går ut på att donatorer och mottagare samlas i en större grupp, där matchningen sker via ett dataprogram som analyserar vilka par som har de bästa medicinska förutsättningarna.
The model entails that incompatible donors and recipients are collected in a larger group, where the matching takes place via a computer program that analyzes the pair that has the best match.
Varje vecka slumpar ett dataprogram fram ett nummer mellan 1 och antalet uppsatta stationära askkoppar.
A computer program will weekly and randomly pick a number between 1 and the number of stationary installed ashtrays.
Intresset av det individuella trädets spårbarhet har engagerat honom sedan 1995 då han var initiativtagare och drivande kraft för att utveckla ett dataprogram - 95 för stockmätning av fanérstock.
The interest in the individual tree's traceability has engaged him since 1995 when he was the initiator and driving force for developing a computer program - 95 for log measurement of veneer logs.
Paradoxalt nog främjar den digitala utvecklingen för närvarande, ofta även en form av fyrkantighet inom den fastställda norm, den mall som ett dataprogram behöver för att fungera tillfredsställande.
Paradoxically, it would seem, however, that contemporary digital development frequently also favours a kind of inflexibility within the established norm, that configuration which a computer program requires to operate smoothly.
Data från surveyundersökningen samanställdes i ett dataprogram och redovisas i empirin med hjälp av tabeller och diagram.
The data from the survey was put together in a computer program and the results are shown under the empiric study in the form of tables and charts.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
