De regionala skyddsprogrammen bör genom ett samordnat tillvägagångssätt överensstämma med det allmänna stödet till utveckling och humanitärt bistånd.
Regional Protection Programmes should, through a co-ordinated approach, be coherent with general development and humanitarian assistance.
De regionala skyddsprogrammen kommer att vara fleråriga och ge möjlighet till granskning efter halva tiden som svar på långvariga flyktingkriser i en särskild region där en lösning förefaller möjlig.
Thus, the regional protection programmes would have a multi-annual basis and include the opportunity for mid-term reviews as a response to protracted refugee situations in a particular region where a solution seem to be reachable.
Det kan också vara värdefullt att undersöka hur man skulle kunna utarbeta en gemensam strategi för vilka medel som ska användas för att genomföra vidarebosättningsaktiviteter inom ramen för de regionala skyddsprogrammen i syfte att uppnå större effektivitet, samordning och stordriftsfördelar.
It could also be useful to consider how a common approach could be developed regarding the means to implement resettlement activities in the context of the Regional Protection Programmes to achieve greater efficiency, coordination and economies of scale.
EU bör utvidga de regionala skyddsprogrammen och intensifiera sina ansträngningar när det gäller omplacering.
The EU should extend regional protection programmes and step up resettlement efforts.
Inom ramen för sitt uppdrag och i enlighet med artikel 47 får byrån etablera former för samarbete med tredjeländer avseende tekniska aspekter, särskilt när det gäller att bygga upp kapaciteten i tredjeländer inom ramen för de regionala skyddsprogrammen.
Pursuant to its terms of reference, and in accordance with Article 47, the Office may establish forms of cooperation with third countries on technical matters, in particular with a view to capacity-building in third countries within the framework of regional protection programmes.
Det kan också vara idé att titta på andra områden - förutom de regionala skyddsprogrammen - där en gemensam vidarebosättningsinsats på EU-nivå kan bidra till en lösning av utdragna flyktingsituationer eller tillhandahålla en effektiv reaktion på nödsituationer.
It might also be worth looking at other areas - beyond Regional Protection Programmes - where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations or provide an effective response to emergency situations.
Göra insatser för att stödja och skydda barn till en del av de regionala skyddsprogrammen, som bör utvidgas till att omfatta andra regioner av stor vikt med hänsyn till migrationsströmmarna till EU och skyddsbehoven.
Include activities to assist and protect children in the framework of Regional Protection Programmes, which should be expanded to cover other key regions in terms of migratory flows to the EU and protection needs.
Därför avvisar jag punkt 97, som på sätt och vis stöder införandet av de regionala skyddsprogrammen som pilotprojekt.
As such, I reject paragraph 97, which in some ways supports the implementation of the pilot Regional Protection Programmes.
a) De regionala skyddsprogrammen måste öka skyddskapaciteten, förbättra den lokala integrationen och stödet samt förbättra den lokala migrationshanteringen.
that Regional Protection Programmes must enhance protection capacity, improve local integration and assistance and improve local migration management
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
