Examples with "Über Shellscript" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ich eine neue Applikation installiere, dann wird sie immer erst zentral auf einem Server installiert und die Benutzer starten es über ein kleines Shellscript direkt vom Server.
When I install an application for the the first time the I always install it just once on a server and the users start it via a small shell script remotely.
Das Hauptprogramm ist ein Shellscript, das sein Verzeichnis kennen muss.
The main executable is a shell script which needs to know its directory.
Nicht alle von ihnen sind immer für alle Typen von Shellscripten angebracht.
Not all of them are always appropriate for all types of shell scripts.
In einigen Fällen ist das eher für ein Shellscript angebracht, da es nur innerhalb des Terminalfensters läuft.
In some cases this is more appropriate for a shell script as it runs just within the terminal window.
Mit dialog und Xdialog kann man eine grafische Applikation allein durch Schreiben eines kurzen Shellscripts entwerfen.
With dialog and Xdialog you can design a graphical application by writing just a short shell script.
Um automatisch geeignete Offsets Werte zu erhalten, kann man folgendes kleines Shellscript benutzen
To automatically find offset values for an overflow we can use the following small shell script
Im Moment läuft auf der as-node ein Shellscript, welches die Nachrichten verarbeitet.
The as-node is running a shell script to provide the features of such a pseudonymous remailer.
Wir schrieben ein Shellscript für die readflag Binary
Diese Funktionalität war bisher in Shellscripten nicht oder nur über relativ komplizierte und fehleranfällige Dialog-Skripte möglich.
This kind of functionality was impossible to get in shell scripts without rather complicated and error-prone dialog scripts.
Sie schließen die Lücke zwischen einem reinen ASCII Shellscript und einer vollständigen grafischen Anwendung.
They fill the gap between a pure ASCII shell script and a full graphical application.
Die Bestätigungsfrage vor dem Ausführen der Shellscript Befehle im Plugin ist jetzt nur mehr optional, dies kann falls gewünscht bei den Einstellungen aber wieder aufgedreht werden.
The confirmation prompt before running the shell script commands in the plugin is now only optional, it may be desirable if in the settings but turned up again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
