Vertaling van "1 Tim" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie sollen auch die persönliche Mitteilung an einen konkreten Menschen offenbaren - z. B. jemanden in einen konkreten Dienst berufen (vergleiche 1 Tim 4:14).
And also they should reveal personal message to a specific person, for instance call on someone in a particular service (cf 1Tim 4:14).
Deshalb ist die Kirche auch "Säule und Grundfeste der Wahrheit" (1 Tim.
This is why the Church is also"... the pillar and ground of the truth" (1Tim.
Er bezeichnet sich jetzt im Rückblick selbst als Verkünder, Apostel und Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit (vgl. 1 Tim 2,7; 2 Tim 1,11).
He now, in retrospect, defines himself as the "herald, apostle, and teacher" of faith and truth to the Gentiles (cf.
Wir könnten sagen, es hat den Anschein, als seien mit dieser kurzen Aufzählung von Irrtümern in den drei Briefen einige Wesenszüge jener späteren irrigen Richtung vorweggenommen worden, die unter dem Namen Gnostizismus bekannt ist (vgl. 1 Tim 2,5-6; 2 Tim 3,6-8). ù
We could say that, with this brief list of errors presented in the three Letters, there are some precocious early traces of that later erroneous movement which goes by the name of Gnosticism (cf.
Die Kirche ist „die Säule und das Fundament der Wahrheit" (1 Tim 3,15).
The Church is "column and support of Truth" (1Tim 3,15).
1 Tim hielt den neuen blauen Lastwagen in der Hand.
Tim held the new blue truck is his hand.
Achte auf dich selbst und auf die Lehre; halte daran fest! Wenn du das tust, rettest du dich und alle, die auf dich hören (1 Tim 4,14-16).
Take heed to yourself and to your teaching; hold to that, for by so doing you will save both yourself and your hearers (1 Tm.
Das wiederum zeigt, daß der innere Zusammenhalt der Gläubigen auf der gesunden Unversehrtheit ihres Glaubensbekenntnisses gründete (vgl. 1 Tim 1,3-11).
This, in turn, suggests that the internal cohesion of believers was based on the sound integrity of their doctrinal confession (cf. 1 Tim 1:3-11).
Gewiß, der Mensch muss, um ein gutes Gewissen (1 Tim 1, 5) zu haben, nach der Wahrheit suchen und gemäß dieser Wahrheit urteilen.
Certainly, in order to have a "good conscience" (1 Tim 1:5), man must seek the truth and must make judgments in accordance with that same truth.
Beide entdecken plötzlich eine Grundwahrheit: Wir haben nichts in die Welt mitgebracht, und wir können auch nichts aus ihr mitnehmen (1 Tim 6,7).
The two characters suddenly discover that "we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it" (1 Tim 6:7).
Diese Pflicht beruht auf der Tatsache, daß niemand den einzelnen Presbyter im Achten auf sich selbst (vgl. 1 Tim 4, 16) ersetzen kann.
Such a duty is derived from the fact that no one can take the place of the priest in watching over himself (cf 1 Tim 4:16).
Die präskriptiven Aussagen in 1 Tim 2 zielen auf eine Beschränkung der Lehrautorität von Frauen (ausdrücklich in V. 12).
The prescriptive statements in 1 Tim 2 allude to a restriction of women's teaching authority (expressly in verse 12).
Sterbliche mit schlechten Gedanken, Worten und Taten sind geistig tot, während sie noch auf Erden leben (1 Tim 5:6).
Mortals with evil thoughts, words, and works are spiritually dead while still alive on earth (1 Tim. 5:6).
