Vertaling van "1.Timotheus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings sollten Anschuldigungen über Führungspersonen der Kirche nicht leichtfertig gemacht werden und sie müssen durch mehr als nur einen Zeugen bestätigt werden (1.Timotheus 5,19).
However, accusations against a church leader are not to be lightly launched and need to be substantiated by more than one witness (1 Timothy 5:19).
Diese Art von Hilfe kann dazu führen, dass auch Menschen, die sich nicht im unmittelbaren Umfeld befinden zu einer größeren Erkenntnis der Wahrheit kommen (vgl. 1.Timotheus 2,4-6).
This kind of assistance and support can cause people who are in our environment to gain a greater understanding of the truth (see 1 Timothy 2:4-6).
1.Timotheus 6/12 "Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, zu welchem du berufen worden bist und bekannt hast das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen."
1Timothy 6/12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
1.Timotheus 6/18 Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam,
1Timothy 6/18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate
In 1.Timotheus 6 sagt uns der Herr, dass wir auf die Erde gekommen sind, ohne etwas zu bringen, und wir werden gehen, ohne etwas zu nehmen.
In 1Tim 6 the Lord tells us that we came on earth with nothing and we shall leave without taking anything.
Wenn wir 1.Timotheus 6:7 lesen, Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen, stellen wir fest, dass wir nichts in diese Welt gebracht haben, und dass wir auch nichts hinausbringen werden.
When we read 1Tim 6:7 For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. We note that we brought nothing into this world, and that we can take nothing out of it.
Paulus sagt, dass die Witwe, die für das Vergnügen lebt, tot ist, obwohl sie noch am Leben ist (1.Timotheus 5,6).
Paul says that the widow who lives for pleasure is dead while she yet lives (1 Timothy 5:6).
Diese Frauen werden beschrieben als „geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll" (1.Timotheus 5,12-13).
These women are described as "gossips and busybodies, saying things they ought not to" (1 Timothy 5:12-13).
Ich ziehe an dieser Stelle die Übersetzung der NIV vor: Man soll „ihnen nicht den Vorwurf machen können, dass sie wild und ungehorsam sind", eine Charakterisierung, die mit der aus 1.Timotheus 3 übereinstimmt.
I prefer the rendering of the NIV here, "not open to the charge of being wild and disobedient," a qualification which agrees with that of 1 Timothy 3.
Diesbezüglich führt der Apostel Paulus ein Beispiel an, wenn er in 1.Timotheus 3:6-7 davor warnt, Neubekehrte zu Ältesten zu berufen.
The apostle Paul provides a precedent for this in his warning regarding selecting novices for elders in 1 Timothy 3:6-7.
Der egalitäre Blickwinkel sagt, dass Frauen als Älteste dienen können, solange sie die Voraussetzungen dafür erfüllen, wie in 1.Timotheus 3,1-7 und Titus 1,5-9 beschrieben ist.
The egalitarian view holds that women can serve as elders as long as they fulfill the requirements as outlined in 1 Timothy 3:1-7 and Titus 1:5-9.
Manche (überwiegend im englischsprachigen Raum) interpretieren aber 1.Timotheus 3,11 so, als würde hier auf weibliche Diakone verwiesen, weil das griechische Wort „Ehefrau" und „Frau" gleichermaßen möglich ist, wie im Deutschen auch.
However, some interpret 1 Timothy 3:11 as referring to women deacons because the Greek word translated "wives" can also be translated "women."
Die Qualifikationen eines Bischofs/Ältesten/Pastors/Evangelist stehen in 1.Timotheus 3,1-7: Das ist gewisslich wahr: Wenn jemand ein Bischofsamt erstrebt, begehrt er eine hohe Aufgabe.
The qualifications of the bishop/elder/pastor are found in 1 Timothy 3:1-7: This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.
