Verdammte Sauerei, dass ich immer alles 2-mal machen muss!
Bloody mess that me always have to do everything twice!
Weil ich nicht 2-mal bezahlen will, mache ich Autostopp.
Since I don't like paying twice, I'm hitching home.
Trockene Zweige beim Einmachen müssen 2-mal mehr als frisch einnehmen.
Dry branches when canning need to take 2 times more than fresh.
Sowohl Sämlinge als auch im Freiland gesäte Pflanzen durchbrechen 2-mal.
Both seedlings and plants sown in the open ground break through 2 times.
Mona, Schatz, du sagst 2-mal pfeifen, bedeutet Kampf.
Mona, darling, you say two blasts on that they mean fight.
Äh, wieso sollten Sie mich 2-mal wollen?
Well, why would you want two of me?
Er hat sich 2-mal im Monat Lebensmittel aus dem Minimarkt liefern lassen.
Found out he had groceries delivered twice a month from the bodega,
Dieser Herr wird es sich jetzt 2-mal überlegen, bevor er wieder raucht.
I think the gentleman will think twice before he lights up again.
Ich habe ihn 2-mal erwähnt, seit wir zusammen sind.
Since we've dated, I've said his name twice.
Wenn Übertragungen fehlschlagen, wird das Telegramm noch 2-mal wiederholt.
If transmissions fail, the telegram will still be repeated twice.
Der Ball darf dabei nur maximal 2-mal den Boden berühren.
The ball is allowed to bounce no more than twice on the ground.
Weißt du, ich bin letztes Jahr 2-mal verwundet worden.
You know, I've been hurt in the past year twice already.
Heute bringen wir 2-mal jährlich eine vollumfängliche Kollektion auf den Markt.
Nowadays we bring an extensive collection onto the market twice a year.
