Examples with "503-Statuscode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er funktioniert immer noch minimal, da er zumindest mit einem 503-Statuscode reagieren kann, aber ein vollständiger Service ist unmöglich, d.h. die Website ist einfach nicht erreichbar.
It is still functioning minimally because it can at least respond with a 503 status code, but full service is impossible i.e. the Web site is simply unavailable.
Jedoch ist es wichtig, dass der 503-Statuscode nicht als permanente Lösung eingesetzt wird: der langandauernde Einsatz kann ein Anzeichen dafür sein, dass eine URL dauerhaft nicht erreichbar ist und deshalb möglicherweise aus dem Google-Index entfernt wird.
It is important, however, to not treat 503 as a permanent solution: lasting 503s can eventually be seen as a sign that the server is now permanently unavailable and can result in us removing URLs from Google's index.
Andere resultaten
Wenn ihr die Site nicht offline nehmen könnt, dann gebt einen 503 Statuscode aus, damit sie nicht gecrawlt wird.
If you can't take it off-line, return a 503 status code to prevent it from being crawled.
Website-Besuchern wird eine Fehlerseite mit dem HTTP-Statuscode 503 angezeigt.
Wenn Sie Zugriff auf Ihren Server haben, empfiehlt Google, ihn so zu konfigurieren, dass er den Statuscode 503 zurückgibt.
If you have access to your server, Google recommends configuring it to return a 503 status code.
Fehler 503 ist ein HTTP-Statuscode, der anzeigt, dass der Webserver den Sie versuchen zu erreichen vorübergehend nicht verfügbar ist.
Error 503 is an HTTP status code indicating that the web server you are trying to reach is temporarily unavailable.
Bis der Wiederherstellungsprozess abgeschlossen ist, sehen Besucher Ihrer Website eine Fehlerseite mit dem HTTP-Statuscode 503.
Until the restoration process is finished, visitors to your website will see an error page with the 503 HTTP status code.
Die Rückgabe des Statuscode 503 ist dabei die beste Lösung in allen zuvor genannten Situationen.
The 503 HTTP result code is the webmaster's solution of choice for all these situations.
Ändern Sie die Konfiguration Ihres Servers, sodass nicht länger der Statuscode 503 zurückgegeben wird, und führen Sie alle erforderlichen Schritte aus, um Ihre Website wieder öffentlich verfügbar zu machen.
Change your server's configuration so that it no longer returns a 503 status code and perform any other necessary steps to make your site publicly available.
Wenn durch Wartungsarbeiten an eurer Site bestimmte Inhalte zeitweise nicht verfügbar sind, solltet ihr das euren Besuchern durch einen 503 HTTP-Statuscode zu erkennen geben.
If your site's maintenance tasks, such as upgrading software packages, make your content temporarily unavailable, let your visitors know to "pardon the dust" by using the 503 HTTP status code.
In diesem Fall sollte ein vorübergehender Server den HTTP-Statuscode 503 für sämtliche URLs sowie eine entsprechende Informationsseite für Nutzer ausgeben. Außerdem muss euer DNS für diese Zeit auf den vorübergehenden Server verweisen.
For this, have a temporary server available to serve a 503 HTTP result code for all URLs (with an appropriate informational page for users), and switch your DNS to point to that server during that time.
Beispielsweise könnte die Fehlerseite "Seite nicht gefunden" eine HTTP 200-Fehlermeldung anstelle von 404 zurückgeben, wodurch sie eine Soft 404-Seite wird, oder die Meldung "Dienst nicht verfügbar" kann eine 200-Fehlermeldung statt des korrekten 503 HTTP-Statuscodes zurückgeben.
For example, a "Page not found" error page could return HTTP 200 instead of 404, making it a soft 404 page; or a "Website temporarily unavailable" message might return a 200 instead of correctly returning a 503 HTTP status code.
Falls ihr die gesamte Website blockieren müsst, sei es mit einer Meldung "Vorübergehend nicht verfügbar", einer Informationsseite oder einem Pop-up, sollte der Server den HTTP-Statuscode 503 ("Service Unavailable") zurückgeben.
If you need to block the whole site from users, be it with a "temporarily unavailable" message, informational page, or popup, the server should return a 503 HTTP result code ("Service Unavailable").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
