We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
6th
sixth
FP6
Der Zuschussvertrag für Projekte und unterstützende Maßnahmen ist an den Mustervertrag des 6. Rahmenprogramms angelehnt.
The grant contract for projects and supporting activities will be based on the 6th Framework programme model contract.
Gegenstand der Forschungsanstrengungen im Zuge des 6. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung (Euratom) sind radioaktive Abfälle und die Auswirkungen niedriger Strahlungsdosen.
Under the 6th Euratom FRDP, research has focused on waste and the effects of low radiation doses.
Die neuen Instrumente müssen während der Laufzeit des 6. Rahmenprogramms schrittweise gefördert werden.
New instruments should be promoted gradually during the sixth framework programme.
Diese sind von nicht geringer Bedeutung, denn mit den Teilnahmeregeln wird der rechtliche und finanzielle Rahmen für die Durchführung und die Finanzierung der Forschungstätigkeiten des 6. Rahmenprogramms abgesteckt.
In fact, the rules for participation establish the legal and financial framework which governs the implementing and financing of the research activities of the sixth framework programme.
Er führt den ethischen Rahmen des 6. Rahmenprogramms fort, der sich in der Praxis bewährt hat.
It continues the ethical framework of FP6, which has been tested successfully in practice.
Der Bericht über die Ex-post-Bewertung des 6. Rahmenprogramms und die Antwort der Kommission darauf sowie die gesonderten Berichte über die direkten Maßnahmen der GFS und die TIG-Forschung werden als wichtige Zuarbeiten in die Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms einfließen.
The FP6 ex post evaluation report and the Commission response as well as the specific reports on the JRC's direct actions and IST research will be key elements feeding into the FP7 interim evaluation.
Letztlich kann ich feststellen, dass sein Bericht sich in voller Übereinstimmung mit dem befindet, was hinsichtlich des 6. Rahmenprogramms verabschiedet worden ist, und zwar in dreierlei Hinsicht.
The end result is a report which is absolutely consistent with the results of the votes on the sixth RDFP, and this in three respects, the first being the seven priorities.
Im Mitentscheidungsverfahren beginnt jetzt die zweite Lesung des 6. Rahmenprogramms Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTD-Rahmenprogramm).
We have now reached the second reading (codecision procedure) on the sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities (FPRTD).
In der Erwägung des Kompromissänderungsantrags wird auf die Notwendigkeit verwiesen, dass die Aktivitäten des 6. Rahmenprogramms die Einbeziehung der Regionen der Gemeinschaft in äußerster Randlage fördern müssen.
Heading 9 of the compromise amendment refers to the need for the activities of the sixth framework programme to promote the participation of the most remote regions of the Community.
Im Rahmen von Maßnahmen zur wissenschaftlichen Untersetzung von Politiken des 6. Rahmenprogramms werden u. a. Untersuchungen zu den physikalischen und chemischen Prozessen von Luftschadstoffen und deren Wirkung auf die menschliche Gesundheit finanziert, und zwar insbesondere von Schwebstoffen im städtischen und regionalen Bereich.
Within the activities of scientific support to policies of the Sixth Framework Programme, research is also funded on the physical and chemical processes of air pollutants, in particular on particulate matter at the urban to regional scales, in view of their impact on human health.
Daran mitzuwirken, eine möglichst breite öffentliche Debatte über den Zweck, den Inhalt, die Finalität von Wissenschaft und Technologie in Europa voranzubringen, wäre wichtig und sollte im Laufe des 6. Rahmenprogramms zu einem Schwerpunkt werden.
Playing a part in bringing forward the broadest possible public debate on the purpose, content, and finality of science and technology in Europe would be important and should become fundamental as the Sixth Framework Programme progresses.
Die meisten Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen wurden wie geplant veröffentlicht, und nach der Auswertung der Vorschläge wurden die letzten Verträge des 6. Rahmenprogramms verhandelt.
Most Calls for Proposals have been published as planned and evaluations of proposals led to the negotiation of the last FP6 contracts.
Bei sechs von 16 thematischen Schwerpunkten beziehungsweise Programmen des 6. Rahmenprogramms platzierte sich die TU Berlin bundesweit unter den besten zehn Hochschulen.
In 6 of 16 main topics or programs of the 6th framework program TU Berlin was placed among the 10 best German universities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
