Can it also say what steps it will take to ensure that such improper behaviour does not continue under the sixth framework programme and to protect parties with which it enters into contracts?
Kann sie darüber hinaus mitteilen, welche Maßnahmen sie durchführen wird, um zu verhindern, dass auch im Sechsten Rahmenprogramm solche Schikanen angewandt werden, und um den Schutz ihrer Vertragspartner zu gewährleisten?
The consortium shall publish the competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the sixth framework programme, the specialist press and brochures.
Das Konsortium veröffentlicht die Aufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Sechsten Rahmenprogramm, durch die Fachpresse und durch Broschüren.
It is important to ensure sound financial management of the sixth framework programme.
You can be sure that we shall be following up very carefully the sixth framework programme, visiting projects, speaking to scientists and asking for evaluations.
Seien Sie versichert, dass wir das Sechste Rahmenprogramm genau verfolgen, Projekte inspizieren, mit Wissenschaftlern sprechen und um Evaluierungen bitten werden.
The rules for participation in the sixth framework programme for research and the dissemination of research results differ markedly from those in the previous five programmes.
Die Regeln für die Beteiligung am Sechsten Forschungsrahmenprogramm und die Verbreitung der Forschungsergebnisse unterscheiden sich stark von denen des vorrangegangenen Fünften Rahmenprogramms.
We have now been allocated EUR 400 million in the sixth framework programme of research.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
We have funds from the sixth framework programme.
Wir haben Mittel aus dem sechsten Rahmenprogramm.
The sixth framework programme is now under evaluation.
Das sechste Rahmenprogramm wird gegenwärtig der Bewertung unterzogen.
The sixth framework programme will be another tool.
Das sechste Rahmenprogramm wird hier ebenfalls eine wichtige Rolle spielen.
Will that research be incorporated in the sixth framework programme?
Wird diese Forschung in das sechste Rahmenprogramm integriert?
I hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one.
Ich hoffe, dass das sechste Rahmenprogramm nicht mehr so umfangreich sein muss wie das jetzige.
Innovations in the structure and content of the sixth framework programme