Vertaling van "72b" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bremskraftverstärker nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (72) in Betätigungsrichtung einen Anschlag (72B) für das Kopplungselement (70) aufweist.
The brake booster according to claim 3 or 4, characterised in that the actuating element (72) has a stop (72B) for the coupling element (70) in the actuating direction.
Eine Reaktorvorrichtung nach jedem der Ansprüche 13 und 14, in der der zweite Teil (72) des Beschleunigungsschachts (24,224) eine untere Wand (72B) besitzt, die abwärts in eine Richtung zur Stirnwand des Separators hin geneigt ist.
A reactor device as claimed in anyone of claims 13 and 14, wherein the second part (72) of the acceleration duct (24,224) has a lower wall (72B) that is inclined downwardly in a direction going towards the front wall of the separator.
Lichtfaser nach Anspruch 8, bei dem der lichtabsorbierende Bereich mehrere zylindrische Bereiche (72a, 72b) um den Kern herum umfaßt.
The optical fiber of claim 8, wherein said light absorbing region comprises a plurality of cylindrical regions (72a,72b) about said core.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei unabhängig betreibbare Köpfe (72a, 72b) umfaßt.
Machine according to claim 1, characterized in that it has two independently actuated heads (72a,72b).
Druckvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Kassettenpositionierungsmittel (70, 72a, 72b) angeordnet sind, um tragend in die Basen der mindestens zwei Bandkassetten unterschiedlicher Dicke einzugreifen.
A printing device as claimed in claim 1, wherein the cassette positioning means (70, 72a, 72b) are arranged to engage supportably the bases of said at least two different thickness tape cassettes.
Betriebsart-Umschalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter mehr als eine Feder (72a, 72b) aufweist und jedes Ende von jeder Feder gegen ein Paar von Anschlagbauteilen anliegt.
A mode change switch according to any one of the preceding claims, characterised in that the switch comprises more than one spring (72a, 72b) and each end of each spring abuts a pair of stop members.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmebehandlungen die Segregation von Fremdatomen in den Hohlräumen (71a-71d, 72a, 72b, 73a, 73b) erlaubt.
A process according to claim 1, characterized in that said thermal treatments allow segregation of foreign atoms in said cavities (71a-71d, 72a, 72b, 73a, 73b).
Druckvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Kassettenpositionierungsmittel (70, 72a, 72b) ein Mittel aufweisen, das in die Kassettenaufnahmekammer vorragt.
A printing device as claimed in claim 1 or claim 2, wherein said cassette positioning means (70, 72a, 72b) comprise means projecting into said cassette accommodation chamber.
Kassette gemäß Anspruch 14, weiterhin umfassend ein Paar gefalteter Flügel (72a, 72b, 110a, 110b), die sich im Wesentlichen radial von jeder entsprechenden freien Kante der bogenförmigen Wände erstrecken, wobei der Axialschlitz zwischen den Faltflügeln definiert ist.
The cartridge of claim 14, further including a pair of folding wings (72a, 72b; 110a, 110b) extending generally radially from each respective free edge of the arcuate walls, wherein the axial slot is defined between the folding wings.
Antrieb nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseplatten (72a; 72b; 77; 78) aus einem Sinterwerkstoff, einem Gußwerkstoff, Stahl oder Kunststoff gefertigt sind.
Drive according to one of the preceding claims characterised in that the housing plates (72a, 72b, 77, 78) are made from sintered material, cast material, steel or plastics.
Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie Indexierungsmittel für ihre inaktive Verriegelungsstellung und ihre aktive Verriegelungsstellung (71a, 71b, -72a, 72b, -12, 13) umfasst.
Device according to claim 2, characterised in that it comprises means for indexing its inactive release position and its active locking position (71a, 71b, - 72a, 72b, - 12, 13).
Verfahren zur Montage eines Getriebegehäuses für den Spindel- oder Schneckenantrieb nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixierung der Gehäuseplatten (72a; 72b; 77; 78) durch Laserschweißen oder durch Vergießen der Steckverbindungen erfolgt.
Method for assembling a gear housing for the spindle or worm drive according to claim 27 characterised in that the fixing of the housing plates (72a, 72b, 77, 78) is undertaken by laser welding or by casting the plug-type connectors.
Es wird ein Lotmaterial (6, 6a, 6b) zur Befestigung einer Außenelektrode (7, 71a, 71b, 72a, 72b) bei einem piezoelektrischen Bauelement (1) angegeben.
The invention relates to a solder material (6, 6a, 6b) for fastening an outer electrode (7, 71a, 71b, 72a, 72b) on a piezoelectric component (1).
