Die Ausnahme dieser Regel wird in A-II, 5.4 erläutert.
This is subject to the exception explained in A-II, 5.4.
Wo und wie können Anmeldungen eingereicht werden A-II, 1
Where and how applications may be filed A-II, 1
Bezugnahme auf eine früher eingereichte Anmeldung A-II, 4.1.3.1
Reference to a previously filed application A-II, 4.1.3.1
Hat der Anmelder statt einer Beschreibung eine Bezugnahme auf eine früher eingereichte Anmeldung eingereicht, siehe A-II, 4.1.3.1.
If instead of filing a description, the applicant has filed a reference to a previously filed application, see A-II, 4.1.3.1.
In diesem Verfahrensstadium wird der Formalsachbearbeiter die Berechtigung der als Anmelder genannten Person zur Anmeldung eines Patents prüfen (siehe A-II, 2).
At this stage in the proceedings, the formalities officer will consider the entitlement of the person named as applicant to apply for a patent (A-II, 2).
Der Anmeldetag kann sich auch dann ändern, wenn der Anmelder Teile der Beschreibung oder Zeichnungen nach dem Anmeldetag hinzufügt (siehe A-II, 5).
The date of filing may also change in cases where the applicant inserts parts of the description or drawings after the date of filing (see A-II, 5).
der Anmelder beantragt innerhalb der vorgeschriebenen Frist* (siehe A-II, 5.4.1), dass den verspätet eingereichten Teilen die beanspruchte Priorität zugrunde gelegt wird, um eine Neufestsetzung des Anmeldetags zu vermeiden
the applicant requests that the late-filed parts be based on the claimed priority in order to avoid a change in the date of filing, and does so within the applicable time limit* (see A-II, 5.4.1)
Wird die Anmeldung mit Bezugnahme auf eine früher eingereichte Anmeldung eingereicht (siehe A-II, 4.1.3.1), die am Anmeldetag Sequenzprotokolle enthielt, dann sind diese Sequenzprotokolle Bestandteil der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung.
Where the application is filed by reference to a previously filed application (see A-II, 4.1.3.1), and that previously filed application contained sequence listings on its date of filing, then those sequence listings form part of the application as originally filed.
Direktpositives fotografisches lichtempfindliches Material nach Anspruch 1, worin das Kernbildungsbeschleunigungsmittel, dargestellt durch die Formel (A-I) oder (A-II), in einer Silberhalogenidemulsionsschicht oder einer dazu benachbarten hydrophilen Kolloidschicht vorliegt.
The direct positive photographic light-sensitive material of claim 1, wherein the nucleating accelerating agent represented by the formula (A-I) or (A-II) is present in a silver halide emulsion layer or a hydrophilic colloid layer adjacent thereto.
Reicht der Anmelder fehlende Teile der Beschreibung oder fehlende Zeichnungen ein und beantragt nicht, dass diesen nachgereichten Teilen eine beanspruchte Priorität zugrunde gelegt werden soll, unterrichtet ihn das EPA in einer Mitteilung von dem neuen Anmeldetag (siehe A-II, 5.3).
Where the applicant files missing parts of the description, or drawings, and makes no request to base these late-filed parts on a claimed priority, he is informed of the new date of filing in a communication from the EPO (see A-II, 5.3).
Manchmal werden für die Veröffentlichung der Anmeldung nicht die ursprünglich eingereichten, sondern später eingereichte Zeichnungen verwendet, da letztere besser für die Wiedergabe geeignet sind (zu nach Regel 56 eingereichten Zeichnungen siehe A-II, 5 und Unterpunkte).
It sometimes occurs that the drawings used for publication of the application are not those originally filed but are subsequently filed drawings, because the latter are more suitable for reproduction (for drawings filed under Rule 56, see A-II, 5 and sub-sections).
Wird die Beschreibung mit Bezugnahme auf eine früher eingereichte Anmeldung eingereicht (siehe A-II, 4.1.3.1), muss die Bezugnahme folgende Angaben enthalten, damit der Anmeldung ein Anmeldetag nach Regel 40 (2) zuerkannt werden kann
Where the description is filed by reference to a previously filed application (see A-II, 4.1.3.1), the reference must contain the following information in order for the application to qualify for a filing date according to Rule 40(2)
In solchen Fällen kann der Anmelder die fehlenden Teile der Beschreibung, die sich auf die Sequenzen beziehen, gemäß Regel 56 (2) von sich aus innerhalb von zwei Monaten nach dem Anmeldetag nachreichen (siehe A-II, 5.2).
In such cases, the applicant may file the missing parts of the description relating to sequences of his own motion within two months of the date of filing according to Rule 56(2) (see A-II, 5.2).
