Examples with "AA Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da alle Grundschüler eigentlich zu spezifischen Stellen (Nachhilfe, AA Programm, MOMI etc.) gehen müssten, wird die Schule gebeten, strenger auf die Einhaltung der Regeln zu achten.
As all Grundschule pupils should have specific places to go to (Nachhilfe, AA programme, MOMI etc) the school is requested that the regulations are more strictly enforced. Roles of the Student Class reps.
Andere resultaten
Eine Konversion ist in der Tat zentraler Bestandteil des AA-Programms.
Ein AA-Programm kann spirituell sein, aber was das genau für jemanden bedeutet, ist jedem Mitglied selbst überlassen.
The AA program can be spiritual, but what exactly this means is left up to individual members to decide.
Alle AA-Gruppen folgen den Regeln und Richtlinien des AA-Programms, aber sie können einen eigenen Ablauf und Zweck haben.
Each AA group follows the rules and guidelines of the AA program, but they can have their own agenda and mandate.
Frau van Velzen dankte Frau Bühner für ihre enorme Arbeit bei der Planung und Organisation des AA Programms für alle Schüler.
Mrs van Velzen thanked Mrs Bühner for her tremendous work planning and organising the AA programme for all students.
Aufgrund der Komplexität menschlichen Verhaltens wie auch der Tatsache, dass das AA-Programm nicht einheitlich praktiziert wird, ist fraglich, ob seine Wirksamkeit mit einer Ursache-Wirkung-Methodologie überhaupt gemessen werden kann.
Moreover, the complexity of human behaviour as well as the fact that AA is not practised uniformly raises many seemingly unanswerable methodological problems and it remains questionable whether AA treatment and outcomes can be measured by a cause-and-effect method.
Je öfter du z.B. zu den AA-Programmen gehst, die eine totale Abstinenz von Alkohol predigen, desto weniger wahrscheinlich wirst du rückfällig. Abstinenz-Programme werden fast zu einer Art Routine, von denen die Mitglieder abhängig werden. Nur ist diese Abhängigkeit nachhaltig und lebensbejahend.
The more you attend programs like AA, which teach total abstinence from alcohol, the less likely it is that you'll relapse. Abstinence programs almost become a routine that members are addicted to, except that this addiction is sustainable and life-affirming.
Im Allgemeinen haben Betreuerinnen und Betreuer bereits mindestens die 5 ersten Schritte des AA-Programms durchgemacht.
Generally, sponsors have worked through at least the first 5 steps of AA.
Die Untersuchung kam zum Schluss, dass sich das Zwölf-Schritte Programm (AA-Programm) durch seine "acting into thinking"-Philosophie wesentlich von anderen Behandlungen unterscheidet.
It found that AA differs substantially in regards to other treatment approaches by its "acting into thinking"-philosophy.
Ziel des MSDN AA-Programms ist es aus Sicht von Microsoft, Lehrenden und Studierenden die Möglichkeit zu geben, die im Programmpaket enthaltenen Softwareprodukte kennenzulernen, auszutesten und in der Forschung und Lehre zum Einsatz zu bringen.
From Microsoft's perspective, the aim of the MSDN AA programme is to give pupils, students and teaching staff the opportunity to familiarise themselves with the software products in the program package, to try them out and to use them in research and teaching.
Aufgebaut ist diese Studie wie folgt: in einem ersten Schritt wird versucht, aufzuzeigen, was genau AA ist, bevor, in einem zweiten Schritt, untersucht wird, ob das AA-Programm erfolgreich ist.
The study proceeds in the following way: In a first step, it attempts to outline what AA is before, in a second step, examining whether AA works.
Der Betreuer oder die Betreuerin wird dir oft vorschlagen, die 12 Schritte des AA-Programms durchzumachen, die ermutigen, zu AA-Treffen zu gehen und andere Mitglieder kennenzulernen.
The sponsor will often suggest you work through the 12 steps of AA, and encourage you to attend AA meetings and connect with other members.
Mir war bekannt, dass es Unstimmigkeiten zwischen dem allgemeinen Dienstbüro der Anonymen Alkoholiker und Herrn M... gab, die sich auf die Art und Weise bezogen, in der Herr M... seinen freiwilligen Arbeitsbeitrag zur Suchthilfe im Rahmen des AA-Programmes leistete.
I knew there were troubles between the German Service Office of Alcoholics Anonymous and Mr. M... regarding the way and manner of Mr. M's voluntary efforts to provide free help and service for addictive drinkers, following the path of AA's program of recovery.
