Once the deadline was announced, everyone laid about and worked late hours.
Sobald die Deadline feststand, haben sich alle reingehängt und bis spät gearbeitet.
Everyone at the office kept mum, so the surprise worked perfectly.
Alle im Büro hielten dicht, sodass die Überraschung perfekt funktionierte.
He worked hard to meet the needs of his growing family.
Er arbeitete hart, um für seine wachsende Familie zu sorgen.
The gentle buzz of the radio provided comfort as he worked.
Das sanfte Rauschen des Radios bot Trost, während er arbeitete.
The team worked hard to rack up victories in the tournament.
Das Team arbeitete hart, um im Turnier Siege zu sammeln.
They worked together until one side had to yield their advantages.
Sie arbeiteten zusammen, bis eine Seite ihre Vorteile aufgeben musste.
The clock ticked silently in the background as everyone worked diligently.
Die Uhr tickte leise im Hintergrund, während alle fleißig arbeiteten.
They worked hard to haul the materials to the construction site.
Sie arbeiteten hart daran, die Materialien zur Baustelle zu schleppen.
The volunteers worked under the banner of a well-known humanitarian organization.
Die Freiwilligen arbeiteten unter dem Banner von einer bekannten humanitären Organisation.
A spill made from dry wood worked best for their cooking fire.
Ein Span aus trockenem Holz eignete sich am besten für ihr Kochfeuer.
That lure worked wonders; the fish were biting more than expected.
Dieser Wobbler wirkte Wunder; die Fische bissen häufiger als erwartet.
Despite the rumor, they remained friends and worked together peacefully.
Trotz der Gerüchte blieben sie befreundet und arbeiteten friedlich zusammen.
With a rushed deadline, the team worked late into the night.
Angesichts der knappen Frist arbeitete das Team bis spät in die Nacht.