Die Zeitschrift wird von der gemeinnützigen internationalen Wissenschaftsgesellschaft AAAS herausgegeben.
The journal is published by AAAS, the nonprofit, international science society.
Rumänien hat eine solche interne Analyse durch die AAAS nicht dokumentiert.
Romania failed to document any such internal analysis by AAAS.
Ziel der AAAS ist es, Wissenschaft, Technik und Innovation weltweit zum Nutzen aller Menschen zu unterstützen.
The AAAS aims to support science, technology and innovation worldwide for the benefit of all people.
Neben ihrem Engagement in den Bereichen Bildungswesen und gesellschaftliche Entwicklung versteht sich die AAAS auch als Interessen- und Berufsverband.
Alongside its involvement in the fields of education and social development, the AAAS is also an interest group and professional organisation.
Diese Diskussion ist das Viertel einer vierteiligen Reihe offener Gespräche und allgemeiner Foren mit den Experten, die Policenthemen auf globalen Punkten am AAAS analysieren.
This discussion is the fourth of a four-part series of candid conversations and public forums with experts analyzing policy topics on global issues at the AAAS.
Auf jeden Fall hat sich die AAAS nicht wie ein umsichtig handelnder privater Gläubiger verhalten, da sie keine Maßnahmen zum Schutz ihrer Forderungen ergriffen hat.
In any case, AAAS failed to behave as a prudent private creditor, as it did not take any action towards protecting its claims.
Somit habe die AAAS nicht alle ihr zur Verfügung stehenden Rechtsinstrumente genutzt, um dem Versäumnis des Unternehmens, eine Zahlung zu leisten, zu begegnen.
As such, AAAS did not use all the legal instruments available to it to deal with the undertaking's failure to make a payment.
Ist die Autorin bzw. der Autor zusätzlich Mitglied bei AAAS, wird ein weiterer Discount von 4 % gewährt.
If the author is also a member of AAAS, a further discount of 4% is granted.
Als größte multidisziplinäre wissenschaftliche Gesellschaft der Welt hat die AAAS Einzelmitglieder in mehr als 91 Ländern rund um den Globus.
As the largest multidisciplinary scientific society in the world, the AAAS has individual members in more than 91 countries around the globe.
Die gemeinnützige AAAS steht allen offen und erfüllt ihre Aufgabe der „Förderung der Wissenschaft und des Dienstes an der Gesellschaft" durch Initiativen in Wissenschaftspolitik, internationalen Programmen, wissenschaftlicher Bildung und mehr.
The non-profit AAAS () is open to all and fulfills its mission to "advance science and serve society" through initiatives in science policy, international programs, science education, public engagement, and more.
Der 1848 gegründeten AAAS gehören ca. 261 wissenschaftliche Gesellschaften und Akademien an. Sie steht 10 Millionen Menschen zu Diensten.
AAAS was founded in 1848 and includes some 261 affiliated societies and academies of science, serving 10 million individuals.
Rumänien vertritt die Auffassung, dass die Einziehung von 20 % der Forderungen der AAAS infolge der Umsetzung des Umstrukturierungsplans zum Zeitpunkt der Abstimmung eine glaubwürdige Schätzung gewesen sei.
Romania considers that the recovery of 20 % of AAAS debt following the implementation of the reorganisation plan was a credible estimate at the time of the vote.
Ein von der AAAS gesponsortes Webinar, das beschreibt, wie antikörperbasierte Peptidanreicherung für eine Klasse von PTMs in Kombination mit Tandem-Massenspektrometrie erfolgreich zur umfassenden Identifizierung von Hunderten bis Tausenden PTMs verwendet wurde, die wichtige Rollen bei der zellulären Signaltransduktio spielen können.
A webinar sponsored by AAAS, describing how antibody-based peptide enrichment for a class of PTMs combined with tandem mass spectrometry has been successfully used for global identification of hundreds to thousands of PTMs that can play key roles in cellular signaling.
