Vertaling van "AB-Tools" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Strafe schränkt keine andere Rechte und Rechtsmittel von AB-Tools ein.
AB-Tools hat keine Verpflichtung eine bestimmte Anzahl an Updates innerhalb dieses Zeitraums zu veröffentlichen.
AB-Tools does not have the obligation to provide any certain number of updates in this period of time.
AB-Tools behält sich das Recht vor dieses Dokument zu jeder Zeit zu verändern, ohne die Pflicht irgendjemand zu benachrichtigen.
AB-Tools reserves the right to modify this document at any time without obligation to notify anyone.
AB-Tools behält das alleinige und exklusive Recht die Bestimmungen und Preise für Updates, Upgrades, Add-Ons und Verbesserungen festzulegen.
AB-Tools reserves the sole and exclusive right to set its policies and prices regarding updates, upgrades, add-ons and enhancements.
In keinem Fall wird AB-Tools oder irgendeiner seiner Lieferanten für irgendeinen zufälligen, mittelbaren, indirekten oder anderen speziellen Schaden, inklusive Datenverlust, Einnahmeeinbußen oder Gewinnverlust, selbst, wenn sie auf solch einen möglichen Schaden hingewiesen wurden, verantwortlich sein.
In no event will AB-Tools or any of its suppliers be liable for any incidental, consequential, indirect or other special damages, including lost data, lost revenues or lost profits, even if they have been advised of the possibility of such damages.
Jedes Recht, dass Ihnen nicht klar innerhalb dieser EULA eingeräumt wird, ist AB-Tools vorbehalten.
Any rights not clearly and expressly granted to you under this EULA are reserved to AB-Tools.
AB-Tools hat das Recht den Datenanbieter der Karten-Hintergrundbilder der Software jederzeit auszutauschen.
AB-Tools has the right to exchange the data provider of map background images of the Software at any time.
Ein Benutzer darf die Software auf dem Computer des Kunden, wo die Software installiert wurde, verwenden; Sie dürften die Software nur auf weiteren Computern verwenden, wenn Sie hierfür zusätzliche Computer-Lizenzen von AB-Tools erworben und aktiviert haben.
One user may use the Software on the Customer's computer where the Software was installed; you may only use the Software on further computers after you have bought and activated additional computer licenses from AB-Tools.
Alternativ: Ziehen Sie die Datei per Drag&Drop auf das Fenster proALPHA AB-Tools.
Alternatively: Drag and drop the file on the proALPHA AB Tools window.
Die Verwendung der Software und/oder Dokumentation über den 14-Tage-Testzeitraum hinaus verletzt die Rechte von AB-Tools wie oben beschrieben, inklusive, aber nicht beschränkt auf das deutsche und internationale Urheberrechtsgesetzt.
Use of the Software and/or documentation beyond the 14-day evaluation period violates AB-Tools' rights, as described above, including but not limited to AB-Tools' rights under the German and international Copyright Acts.
Diese Endbenutzer-Lizenzbestimmungen (die "EULA") gehören zu durch die AB-Tools GmbH urheberrechtlich geschützte Computer-Software (die "Software") bestehend aus CD-ROM, Disketten, dazugehörigen Medien, gedrucktem Material, elektronischen Dateien oder elektronischer Dokumentation.
This End-User License Agreement ("EULA") pertains to AB-Tools GmbH's copyrighted computer software (the "Software") in the package containing CD-ROMs, diskettes, associated media, printed materials, electronic distribution files or electronic documentation.
Wenn die Software von AB-Tools als "Upgrade"- oder "Add-On"-Produkt bezeichnet wird, dürfen Sie die Software nur verwenden, wenn Sie aktuell auch ein lizenzierter Nutzer des Basis-Produktes sind, zu dem dieses Upgrade oder Add-On gehört.
If the Software is designated by AB-Tools as an "Upgrade" or "Add-On" product, you may only use the Software if you are also currently a licensed user of the base product to which the Upgrade or Add-On applies.
Wenn AB-Tools die Software als "Demo"- oder "Test"-Version bezeichnet, dürfen Sie die Software ausschließlich für den Zweck der Evaluierung in dem ausgewiesenen 14-Tage-Zeitraum verwenden.
If AB-Tools designates the Software as a "Demo", "Test" or "Evaluation" version, you may use the Software solely for evaluation purposes for the designated 14-day period.
