We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AC components
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Quantisierungsschaltung (32) unter den aus dem Speicher (22) ausgelesenen und einer orthogonalen Transformation unterzogenen Transformationskoeffizienten AC-Komponenten der Chrominanzkomponenten zu Null quantisiert.
An apparatus in accordance with claim 7, wherein said quantizing circuit (32) quantizes, among the transform coefficients read out of said storage (22) and subjected to orthogonal transform, AC components of the chrominance components to zero.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei der Auswahlschritt ein derartiges Auswählen jedes Untersatzes der AC-Frequenzkomponenten in jedem Block, in den die Digitalwasserzeichendaten einzubetten sind, daß jeder Untersatz AC-Komponenten mit relativ niedrigen Frequenzen in dem Block umfaßt, umfaßt...
A method according to claim 8, wherein the selecting step comprises selecting each subset of the AC frequency components in each block into which the digital watermark data is to be embedded such that each subset comprises AC components having relatively low frequencies within the block.
Bei einem Verfahren zur nichtinvasiven Bestimmung der Sauerstoffsättigung in durchblutetem Gewebe wird das Gewebe mit rotem und infrarotem Licht durchstrahlt und es werden die DC- und AC-Komponenten des austretenden Lichts gemessen.
In a method of non-invasive determination of oxygen saturation in tissue in which blood is circulating, red and infrared light is transmitted through the tissue, and the DC and AC components of the emerging light are measured.
Während eines ersten Zeitintervalls wird aus den DC- und AC-Komponenten des austretenden Lichts ein Kalibrierfaktor k ermittelt.
During a first period, a calibration factor 'k' is determined from the DC and AC components of the emerging light.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Signalprozessor eine AC- bzw. Wechselstromkomponente von einer DC- bzw. Gleichstromkomponente eines jeden Signals trennt, und die AC-Komponenten ferner verarbeitet werden, um die Informationen bereitzustellen.
The device of claim 1 wherein the signal processor separates an AC component from a DC component of each signal and said AC components are further processed to provide said information.
Hier werden intelligente Power Distribution Units (PDU) für die Versorgung der AC-Komponenten eingesetzt.
Intelligent power distribution units (PDUs) are used for supply of the AC components.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kalibrierfaktoren k 1 bis k n mit Hilfe der Gleichung ermittelt werden, wobei AC L1 und AC L2 die AC-Komponenten des austretenden Lichts der beiden verwendeten Wellenlängen sind.
Method according to Claim 7, characterized in that the calibration factors k 1 to k n are determined with the aid of the equation where AC L1 and AC L2 are the AC components of the emerging light of the two wavelengths employed.
Serie Kondensatorklemme (OUTPUT) blockiert DC, um die Messung von nur AC-Komponenten zu ermöglichen
Series capacitor terminal (OUTPUT) blocks DC to enable measurement of only AC components
Verfahren nach Anspruch 5, bei welchem Kodewörter für ac-Komponenten Kodes mit veränderbarer Länge sind.
The method according to Claim 5, wherein codewords for ac components are variable length codes.
Neues Verkabelungssystem für die einfache und sichere Installation und Inbetriebnahme mechatronischer 230 V AC-Komponenten
Innovative cable system for safe and easy installation and commissioning of 230 V AC mechatronic components.
Wenn die Spannungstransienten zu groß sind, können sie in den AC-Komponenten Fehler verursachen oder den Schaltkreis sogar komplett lahmlegen.
If the voltage transients are too large they can produce errors in AC components, or stop the circuit from working altogether.
Sie sind so konstruiert, dass sie Impfstoffe zuverlässig auf einer stabilen Temperatur von +2ºC bis +8ºC halten, dank ihrer Eisauskleidung und ihrer AC-Komponenten, die helfen, die richtige Temperatur bei Stromausfällen und Spannungsspitzen zu halten.
They are designed to reliably keep vaccines at a stable temperature ranging from +2ºC to +8ºC, thanks to their ice lining and their AC components, which helpmaintain the right temperature during blackouts and voltage spikes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
