Dennoch weiß ich, dass ADAM Audio kein Interesse daran hat, sich auf ihren Lorbeeren auszuruhen.
Even so, I know the team have no interest in resting on their laurels.
Die Produktpalette ist die Kombination aus vielen Jahren fortschrittlichster technischer Innovation aus dem Hause ADAM Audio und aktuellen computergestützten Designtechniken.
The range is the combination of many years of advanced in-house engineering innovation at ADAM and the latest computer aided design techniques.
Und ADAM Audio beweist mit dieser Serie ein ausgesprochen gutes Gefühl, wenn es darum geht die speziellen Bedürfnisse der tonschaffenden Gilde zu befriedigen und gleichzeitig Studio-Standards zu schaffen.
With this series, ADAM demonstrates a real good feeling for what the sound constituting guild especially needs, and applies studio standards, at the same time.
ADAM Audio hat es endlich möglich gemacht, nicht mehr zwei- oder mehrmals auf unterschiedlichen Lautsprecherpaaren abhören zu müssen, um das richtige Gefühl für einen Mix zu bekommen. Das war ein entscheidendes Thema damals.
Well, ADAM Audio finally made it possible not to have to listen twice or more on different pairs of speakers to get the real feeling for a mix, which was a critical issue back then.
„ADAM Audio ist es tatsächlich gelungen, ihr bewährtes Konzept, einen Signature Sound und eine Optik mit hohem Wiedererkennungswert zu portieren und zum Kampfpreis auf den Markt zu bringen."
"ADAM Audio has actually succeeded in porting its proven concept, a signature sound and an optical system with a high recognition value, to the market at a competitive price."
Zusammen mit ADAM Audio können wir nun viel mehr erreichen, indem wir die technischen Barrieren beseitigen, die Künstler daran hindern, ihren wahren Sound zu finden und weiterzuentwickeln.
Together with ADAM Audio we can achieve so much more, removing the technical barriers that frustrate artists seeking to record and reveal their true sound.
Sollte Ihr ADAM Audio Produkt innerhalb des Garantiezeitraumes einen Mangel aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerät gekauft worden ist.
Should service be required within the period of warranty, please contact the ADAM Audio dealer where the product has been purchased.
Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Unruhen oder andere nicht in der Macht von ADAM Audio liegende Ursachen.
Accidents, lightning strikes, water, fire, heat, war, civil disturbance or other circumstances outside of the control of ADAM Audio.
Aber mit den S3Hs von ADAM Audio kann ich einige Stunden länger arbeiten und mich immer noch vollständig auf meine Arbeit konzentrieren.
But with the ADAM S3Hs, I can work for many hours longer and still stay completely focused on my work.
Der Anbieter verwendet diese einerseits, um Registrierte Nutzer auf Wunsch in bestimmten Abständen im Rahmen eines Newsletters über ADAM Audio zu informieren.
On the one hand, the provider uses these to inform registered users about ADAM Audio at regular intervals through a newsletter.
Sollte für einen Transport die Originalverpackung nicht mehr zur Verfügung stehen, kann eine neue von ADAM Audio kostenpflichtig erworben werden.
If a transport is necessary and the original shipping carton is not available, a new one can be purchased from ADAM Audio.
VSL und ADAM Audio hatten bereits eine lose Geschäftsbeziehung, da VSL einige Lautsprecher als Gegenleistung für ihre Unterstützung erhielten, als der Firmengründer ihre Sample-Library für den privaten Gebrauch kaufte.
VSL already had a relationship of sorts with ADAM Audio, as they had received some speakers in exchange for support given to the company's founder when he bought their sample library for personal use.
Bitte beachten Sie, dass mindestens ein Produkt von ADAM Audio mit einer gültigen Seriennummer notwendig ist, um die Registrierung abzuschließen.
Please note, that at least one ADAM Audio product with a valid serial number is required to complete the registration.
