Vertaling van "ADEXP-Format" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Nachricht in ADEXP-Format setzt sich aus Feldern zusammen.
Das ADEXP-Format ist ein auf Zeichen basierendes Textformat.
Alle Revisionsmeldungen im ADEXP-Format müssen folgende Primärfelder enthalten
All revision messages in ADEXP format shall include the following primary fields
(NE) Eine Nachricht in ADEXP-Format setzt sich aus Feldern zusammen.
A message in ADEXP format shall be composed of fields.
den Grund, unter Hinweis auf manuelle Verweisung (nur im ADEXP-Format möglich).
reason, indicating manual referral (only available in ADEXP format).
Meldungen im ADEXP-Format müssen zusätzlich zu Art und Nummer der Meldung, Luftfahrzeugkennung, Startflugplatz, Ziel sowie, falls bilateral vereinbart, Nummer der Bezugsmeldung folgendes enthalten
ADEXP format messages shall include, in addition to the message type and number, aircraft identification, departure aerodrome, destination and, if bilaterally agreed, the message reference number
Das ADEXP-Format ist als Format für den Datenaustausch von Rechner zu Rechner konzipiert, das auf verschiedenen Rechnernetzen oder auf speziellen Rechner-Rechner-Verbindungen übertragen werden kann.
The ADEXP format is designed as a computer to computer exchange format which may be transmitted on different computer networks or on dedicated computer-computer links.
Die für die Benachrichtigung und Koordination von Flügen auf Direktstrecken benötigten Daten sind in den Daten zu Koordinationspunkt (Schätzdaten (ICAO-Format) und Koordinationsdaten (ADEXP-Format)) und Strecke in den anwendbaren Meldungen enthalten.
The data required for the notification and co-ordination of flights on direct routings is contained in the co-ordination point (estimate data (ICAO format) and co-ordination data (ADEXP format)) and route in the applicable messages.
Die in diesem Abschnitt des Dokuments beschriebenen Meldungen sind nur im ADEXP-Format verfügbar; eine Bereitstellung im ICAO-Format ist nicht vorgesehen.
The messages described in this section of the document are available only in ADEXP format and it is not planned that they be made available in ICAO format.
Das ADEXP-Format wurde zur Verwendung in folgenden Bereichen des Nachrichtenaustauschs spezifiziert (Informationen zu Dokumentverweisen siehe Abschnitt 0, Seite 3)
The ADEXP format has been specified for use within the following areas of message exchange (for document reference information see Section 2, page 3)
In den folgenden Absätzen ist festgelegt, wie das ADEXP-Format unterschiedlicher Nachrichtenkategorien im Rahmen der vorliegenden Norm normiert beschrieben werden muss.
The following paragraphs define how the ADEXP format of different categories of messages shall be described in a normalised way, in the frame of the present Standard.
Die Nutzungskategorien (Gruppen) von Nachrichten, die zur Verwendung mit dem ADEXP-Format festgelegt wurden, werden in Anhang E dieser Norm vorgestellt.
The operational categories (groups) of messages which have been defined for use using the ADEXP format are introduced in Annex E of this Standard.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Meldungen können im ADEXP-Format von Eurocontrol übermittelt werden.
All messages described in this document may be transmitted using Eurocontrol ADEXP format.
