Examples with "AENEAS-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu zählt beispielsweise das AENEAS-Programm, das im Zeitraum von 2004 bis 2006 über 100 Projekte finanziert hat, oder das Migrations- und Asylprogramm, das im Anschluss kam und mit einem Budget in Höhe von 205 Mio. Euro für den Zeitraum 2007 bis 2010 ausgestattet war.
Examples of this include the Aeneas programme, which funded over 100 projects from 2004 to 2006, or the Migration and Asylum programme that succeeded it, which was allocated a budget of EUR 205 million for the period 2007-2010.
Ferner unterstützt das AENEAS-Programm die Durchführung regionaler Programme zum Schutz von Migranten in Osteuropa und in der Region der Großen Seen in Afrika.
The AENEAS programme furthermore supports the implementation of Regional Protection Programmes in Eastern Europe and in the African Great Lakes' region.
Weiterhin ist es mein Wunsch, dass man sich entsprechend mit dem AENEAS-Programm befasst und es ausschließlich auf den Entwicklungsaspekt ausrichtet - was auch für das Nachfolgeprogramm im Jahr 2007 gilt -, aber davon ist man weit entfernt!
I would like us next to turn attention properly to the AENEAS programme with a view to reorienting it purely towards the development aspect, and also the programme that will succeed it in 2007, but that is far away!
Weiterhin ist es mein Wunsch, dass man sich entsprechend mit dem AENEAS-Programm befasst und es ausschließlich auf den Entwicklungsaspekt ausrichtet - was auch für das Nachfolgeprogramm im Jahr 2007 gilt -, aber davon ist man weit entfernt!
I would like us next to turn attention properly to the AENEAS programme with a view to reorienting it purely towards the development aspect, and also the programme that will succeed it in 2007, but that is far away!
Andere resultaten
Die im Rahmen des AENEAS-Programms eingereichten Vorschläge werden derzeit bewertet und Pilotprojekte im Bereich Menschenhandel können Unterstützung erhalten.
Proposals submitted in the framework of the AENEAS programme are being evaluated and support for pilot projects in the area of trafficking in persons may be granted.
Erwähnen möchte ich aber auch, dass das DCI ein thematisches Programm zu Migration und Asyl umfasst, das der Nachfolger des alten AENEAS-Programms ist.
But I also have to say that the DCI also contains a thematic programme on migration and asylum, which is the successor of the old AENEAS programme.
Die Kommission wird darüber hinaus erwägen, im Rahmen des Äneas-Programms Pilotprojekte zum Einsatz neuer Techniken zu unterstützen, um ein Angebot an kostengünstigen, leicht verfügbaren und wettbewerbsfähigen Überweisungsdienstleistungen, die in Entwicklungsländern neue wirtschaftliche Chancen eröffnen, zu sichern.
The Commission will further consider the possibility of providing, within the framework of the Aeneas programme, financial support to pilot projects fostering the use of new technologies with a view to providing cheap, easily available competitive remittance services that open up economic opportunities in developing countries.
Das Programm stützt sich auf die Erfahrungen, die im Rahmen des AENEAS-Programms gesammelt wurden, und umfasst folgende fünf Säulen
The programme will build on the experience carried out through the AENEAS programme and will cover the following five strands
Lassen Sie mich ein Beispiel nennen: Auf der Grundlage des AENEAS-Programms finanziert die Kommission ein spanisch-marokkanisches Projekt zur Verwaltung der saisonalen Migrationsströme (Saisonarbeiter) zwischen den Provinzen Ben Slimane in Marokko und Huelva in Spanien.
Let us take an example: on the basis of the Aeneas programme, the Commission funds a Hispano-Moroccan project managing seasonal immigration between the provinces of Ben Slimane in Morocco and Huelva in Spain.
Schließlich wird mit dem neuen Programm „Asyl und Migration", dem Nachfolgeprogramm des AENEAS-Programms im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungs-zusammen-arbeit, das mit der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 ABl.
Lastly, the new 'migration and asylum' programme which is replacing Aeneas under the financing instrument for development cooperation (DCI) in Regulation (EC) No 1905/2006 adopted by the European Parliament and the Council on 18 December 2006 OJ L 378, 27.12.2006, p.
Das Programm AENEAS ist als Nachfolger der vorbereitenden Maßnahmen konzipiert worden.
The AENEAS programme was intended to be the successor to the preparatory measures.
Dieses Programm von AENEAS ist dasselbe wie der PedEd.
This software is exactly the same as the PedGo Editor (PedEd).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
