Drücken Sie die Taste<V>, um das AF-Messfeld auswählbar zu machen.
Press the<U>key to make the AF point selectable.
Wenn das AF-Messfeld sowohl ein nahes als auch ein fernes Objekt abdeckt, ist die Fokussierung eventuell schwierig.
Focusing may be difficult if the AF point covers both a near and far subject.
Sie können das AF-Messfeld auch mit<9>auswählen.
You can also select the AF point with<9>.
Zentrales AF-Messfeld reagiert auf vertikale Linien bis 1:2,8.
Centre AF point sensitive to vertical lines to f/2.8.
Einzelnes AF-Messfeld kann aus den 51 oder 11 Fokusmessfeldern ausgewählt werden.
A single AF point can be selected from the 51 or 11 focus points.
Ein aktives AF-Messfeld leuchtet im Sucher der Kamera rot auf und misst die Entfernung zu der Stelle des Motivs, die der Kamera am nächsten ist.
An active AF Point lights up in red in the camera viewfinder and takes a distance reading from the nearest part of the subject to the camera.
Durch Auswählen von „1" oder „2" wird schrittweise die Geschwindigkeit erhöht, mit der ein anderes AF-Messfeld ausgewählt wird.
Selecting '1' or '2' will gradually increase the speed at which a different AF point is selected.
Stellen Sie dazu auf der Kamera ein einziges Autofokus-Messfeld ein, anstatt das mittlere AF-Messfeld zu verwenden.
To do this, set your camera to use a single autofocus point rather than using the centre AF point.
Oder man kombiniert den Touchscreen mit konventionellen Bedienelementen, indem zum Beispiel das AF-Messfeld per Fingertipp auf dem Monitor ausgewählt und für die Aufnahme der Auslöser gedrückt wird.
You can also combine touch operation with conventional controls: select the AF point by tapping on the monitor, then shoot with the shutter-release button.
Wenn Sie den Auslöser während der manuellen Fokussierung halb durchdrücken, blinkt das aktive AF-Messfeld kurz rot, und der Schärfenindikator<o>leuchtet im Sucher.
If you press the shutter button halfway during manual focusing, the AF point achieving focus flashes in red briefly, the beeper sounds, and the focus confirmation light<o>in the viewfinder will light.
Wenn die AF-Messfeldwahl (S. 78) automatisch erfolgt, verwendet die Kamera zunächst das zentrale AF-Messfeld zur Fokussierung.
When the AF point selection (p.) is automatic, the camera first uses the center AF point to focus.
X Falls die Fokussierung nicht möglich ist, wird das AF-Messfeld orange.
X If focus is not achieved, the AF point will change to orange. the picture.
X Wenn die Fokussierung erreicht ist, wird das AF-Feld grün, und es ist ein Piep-Ton zu hören. X Falls die Fokussierung nicht möglich ist, wird das AF-Messfeld orange.
When focus is achieved, the AF point wiii turn green and the beeper wiii sound. if focus is not achieved, the AF point wiii turn orange. Take the picture.
