Vertaling van "ALSAPLUS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können Ihre ALSAPLUS+-Daten nach Abschluss der Anmeldung ändern.
Once registration is complete you will be able to modify your ALSAPLUS+ details.
Für Fahrgäste mit ALSAPLUS+-Karte werden keine Stornogebühren erhoben.
ALSAPLUS+ cardholders will not be charged for cancellations.
Entdecken Sie unsere Geschäftspartner und machen Sie Ihre ALSAPLUS+-Erfahrung noch weiter.
Discover ALSAPLUS+ partners and all the extra rewards available.
Überprüfen Sie Ihren Posteingang und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Anmeldung bei ALSAPLUS+ abzuschließen.
Check your inbox, and validate your email address to complete your ALSAPLUS+ registration...
Die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten ist Voraussetzung dafür, dass Sie die Produkte, Angebote und Dienstleistungen der mit dem Programm ALSAPLUS verbundenen Unternehmen in Anspruch nehmen können.
This disclosure of information is required to enable you to benefit from the products, advantages and services offered by companies associated with ALSAPLUS.
Darüber hinaus informieren wir Sie darüber, dass Ihre persönlichen Daten an die mit dem Programm ALSAPLUS verbundenen Unternehmen kraft der mit ihnen abgeschlossenen Vereinbarungen weitergegeben werden können.
Likewise, you are hereby informed that your personal details can be disclosed to companies associated with ALSAPLUS pursuant to the commercial agreements entered into with the said third parties.
Die Empfänger der Daten sind verpflichtet, diese ausschließlich für Zwecke des Programms ALSAPLUS zu verwenden und sie streng vertraulich zu behandeln.
Those parties that received the data are obliged to use them solely for the purpose set forth in the ALSAPLUS Programme and to process them in the strictest confidence.
Sie können mit dem Anmeldeverfahren bei ALSAPLUS+ fortfahren, aber Sie VERLIEREN dabei alle Vorteile, die Sie durch eine Einladung erhalten.
If you prefer, you can continue with the ALSAPLUS+ registration process, but YOU WILL LOSE the field.
Zur Mitgliedschaft im Kundentreueprogramm ALSAPLUS sind alle natürlichen Personen ab einem Alter von 18 Jahren berechtigt.
Any individual who is 18 or over can take part in the ALSAPLUS Loyalty Programme.
Distripass und AlsaPlus - so profitieren regelmäßige Fahrer zwischen Frankreich und der Schweiz.
Distripass and AlsaPlus - just the ticket for those travelling regularly between France and Switzerland.
Aus technischen Gründen sind das Job-Ticket, AlsaPlus, Distripass und FVP-UAbo bei den SBB jedoch nicht erhältlich.
For technical reasons, however, the Job Ticket, AlsaPlus, Distripass and FVP U-Abo are not available at SBB outlets.
Nach Eingang des an einem der ALSA-Verkaufsstellen einzureichenden Antrags auf Mitgliedschaft oder nach Hochladen des auf unserer Website verfügbaren Antragsformulars wird der Antragsteller in das Treueprogramm ALSAPLUS aufgenommen.
After the application that must be submitted at any ALSA point of sale or the on-line application form is sent to our website is received, we proceed to register you as a Member of our ALSAPLUS Loyalty Programme.
