Der Film spielte an den Kinokassen weit weniger ein als erwartet.
The movie earned much less at the box office than expected.
Sie stand unter Zugzwang, schneller als erwartet Ergebnisse zu liefern.
She was under a squeeze to deliver results faster than expected.
Die Eltern konnten aufatmen, als ihr Kind wohlauf gefunden wurde.
The parents could breathe easy when their child was found safe.
Die Katze bekam Angst, als sie lauten Donner draußen hörte.
The cat began to panic when it heard loud thunder outside.
Sie druckste herum, als ihr Chef eine klare Zusage verlangte.
She hemmed and hawed when her boss requested a clear commitment.
Sie machten einen Satz, als hinter ihnen die Scheibe zerbrach.
They jumped in their skin when the window shattered behind them.
Er erblasste vor Neid, als sein Freund im Lotto gewann.
He was green with envy when his friend won the lottery.
Sein Team ließ ihn im Stich, als das Projekt scheiterte.
His team hung him out to dry when the project failed.
Meine Mutter rastete aus, als ich spät nach Hause kam.
My mom flew off the handle when I came home late.
Das Experiment scheiterte, als die Reaktion eine ungewollte Explosion auslöste.
The experiment failed when the reaction set off an unwanted explosion.
Ich verspürte eine Art Aufregung, als ich das Stadion betrat.
I felt some kind of excitement when I entered the stadium.
Sie waren baff, als der Promi plötzlich ins Café spazierte.
They were stunned when the celebrity suddenly walked into the café.
Ihre ruhige Art kippte, als sie die chaotische Szene sah.
Her calm demeanor flipped when she saw the chaotic scene unfold.
