Der API-Grad ist ein Maß dafür, wie schwer/leicht Rohöl verglichen mit Wasser ist.
The API gravity is a measure of how heavy/light crude oil is compared to water.
Je niedriger der API-Grad ist, desto schwerer ist das Öl und später schwieriger zu raffinieren.
The lower the API gravity, the heavier the oil and more difficult to refine it later on.
„schweres Rohöl" Rohöle, die unter KN-Code 2709 00 90 fallen und deren API-Grad kleiner als 22 ist.
'heavy crude oil' shall mean crude oils falling under CN code 2709 00 90 and where the API grade is lower than 22.
1 Dies entspricht einem API-Grad von weniger als 25,7.
1 Corresponding to an API grade of less than 25.7.
Je niedriger der API-Grad, umso schwerer das Öl und umso aufwändiger der Raffinationsprozess.
The lower the API gravity, the heavier the oil is and the more complex the refining process.
Verwendung nach Anspruch 13, worin das Einsatzmaterial ein höheres mittleres Molekulargewicht und einen niedrigeren API-Grad als Gasöl aufweist.
Use according to claim 13 wherein the feedstock has a higher average molecular weight and lower API gravity than gas oil.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Beschickung einen API-Grad von nicht mehr als 25 hat.
The process of claim 5, in which the feed has an API gravity not more than 25.
Es wurde ermittelt, dass die produzierte Wasserdichte, der API-Grad des Öls und die Wasser-Öl-Verhältnisse negative Auswirkungen auf die gesamten Produktionsvolumina haben.
Produced water density, oil API gravity and water oil ratios were found to have negligible effects on total production volumes.
Der API-Grad ist nach folgender Formel für die relative Dichte (SG) zu melden: API = (141,5 ÷ SG) - 131,5
The API gravity is to be reported according to the following formula, with respect to the specific gravity (SG): API = (141,5 ÷ SG) - 131,5
Das Rohöl des Ölfelds ist generell relativ schwer, und sein API-Grad reicht von 13 in den Gebieten Sharktooth und Alma bis zu 22 im Jewett-Vorkommen.
Oil from the field is generally heavy, with API gravity ranging from 13 at the Sharktooth and Alma areas to 22 in the Jewett pool in the Main Area.
Öl vom Offshore-Feld ist von mittlerer Qualität, mit einem API-grad von 25 bis 34 und einem höheren Schwefelgehalt, weshalb es stärker aufbereitet werden muss, als das vom aufgegebenen Ölfeld an der Küste gewonnene Öl.
Oil from the offshore field is medium-grade, ranging from API gravity 25 to 34, and has a higher sulfur content, requiring more processing than the oil from the decommissioned onshore field.
Überrascht hat uns dieser API-Grad von 25,7, der für die Definition von schwerem Rohöl herangezogen wurde.
We were surprised at this figure of 25.7 API that was pulled out for the definition of heavy crude oil.
Wird die Reaktion auf Dispergierungsmittel im Falle des Austretens von Öl berücksichtigt, dann ist als Obergrenze ein API-Grad von 22 ausreichend.
If the response to dispersants in the event of a spill is considered, then an upper limit of API 22 is high enough.
