Vertaling van "APPO" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber die APPO ist keine formale Struktur.
But the APPO isn't a formal structure.
Ihr letzter Anklagepunkt lautet,... dass die GenossInnen Verbindungen zur APPO hätten!
Their latest line of accusation is... that the comrades are linked to the APPO!
Für eine Regierung der APPO und der Organisationen im Kampf
For a government of the APPO and the organizations in struggle
Das war ein klares Anzeichen dafür, dass sich der Staatsapparat dafür entschieden, die APPO mit allen Mitteln einer Anti-Aufstands-Operation niederzuwerfen.
This was a clear sign that the state apparatus had decided to fight against the APPO with the methods of counter-insurgency.
Die Lehrer und die APPO dürfen gegen die mörderische Repression des kapitalistischen Staates nicht alleine stehen.
The teachers and the APPO must not stand alone against the murderous repression of the capitalist state.
Die APPO ist keine Arbeiterorganisation, sondern stützt sich auf gewerkschaftlich organisierte Lehrer und Teile der Kleinbourgeoisie wie Studenten und Bauern.
The APPO is not a workers organization, but is based on unionized teachers and sectors of the petty-bourgeoisie, such as students and peasants.
Generalstreik und Mobilisierung zur Unterstützung der APPO und gegen die Repression einer neuen Phase des Klassenkampfes?
Nationwide strike and mobilization in support of the APPO and against the threats of repression!
Verteidigt die Lehrer und die APPO!
Defend the teachers and the APPO!
In den folgenden Wochen konzentrierte sich die APPO auf Mobilisierungen um die Freilassung der anderen Inhaftierten zu erlangen, unter anderem mit Protesten vor den Gefängnissen, von denen einer gewaltsam aufgelöst wurde.
In the following weeks, the APPO focused its mobilizations on demanding the liberation of the prisoners, with several sit-ins in front of the prisons, one of which was broken up violently.
Am 1. August stürmen Anhänger der APPO Fernseh- und Radiostationen in der Stadt.
August 1 saw the beginning of APPO's break in of television and radio stations throughout the city.
Trotzdem wurde von Gewaltakten berichtet, die sich je nach Quelle unterschiedlich darstellten: während die APPO von mindestens 4 Toten spricht, sagt die Bundesregierung die Operation sei sauber gewesen.
Acts of violence were, however reported, with different figures according to the various sources: while the APPO reported at least 4 casualties, the federal government declared that no casualties had been reported following the policing operation.
Den Kampf der APPO zu beenden und die Kommune von Oaxaca zum Scheitern zu bringen war bislang keine leichte Aufgabe für die bürgerlichen Parteien: Sie wollten den Fall von URO vermeiden aber gleichzeitig wollten sie keinen allgemeinen Widerstand gegen eine eventuelle Repressionswelle riskieren.
Ending the struggle of the APPO and disbanding the Oaxaca commune has not been an easy task for the bourgeois parties: they did not want to accept the fall of URO, but neither did they want to risk widespread resistance against an eventual repression.
Den vollständigen Abzug aller polizeilicher, militärischer und paramilitärischer Truppen aus Oaxaca Stadt und allen Regionen mit APPO Präsenz.
The absolute retreat of all police, military and paramilitary forces from the city of Oaxaca and all areas where the APPO has a presence.
