ARD lanciert die erste komplett natürliche Bouillon der Marke Maggi.
ARD covers the launch of the brand's first entirely natural bouillon.
Die neuen Folgen werden im Herbst in der ARD gezeigt.
The new episodes will be shown on ARD in autumn.
Damit eröffnet die ARD sich und den Zuschauern neue Welten.
This opens up new horizons both for the ARD and its viewers.
Wenn diese Operation abgeschlossen worden ist, stellt das ARD automatisch ab.
When this operation has been completed, the ARD turns off automatically.
Die Folgen werden auf einem festen Programmplatz der ARD gesendet.
The episodes are broadcast on a fixed channel position of the ARD.
Die von ARD kreierte visuelle Identität ist vom Lebenszyklus inspiriert.
The visual identity created by ARD is inspired by the circle of life.
Die Ausgaben für Filmproduktionen und Koproduktionen sollen in der ARD konstant bleiben.
Expenditure for film productions and co-productions at ARD are to remain unchanged.
Viele Fernsehsendungen der ARD gibt es als Video-on-Demand oder Video-Podcast.
Many television shows of ARD are available as video-on-demand or video podcast.
Die ARD wurde durch diesen Schritt auch medienpolitisch in der Hauptstadt präsent.
Through this step, the ARD underlines its media-political commitment in the capitol.
Die Serie wurde bisher zweimal teilweise und einmal komplett ausgestrahlt von der ARD.
The series has been aired once and twice partially complete by the ARD.
Eine nicht wegzudenkende Komponente im technischen Herz der ARD.
It is an important component of the technical heart of ARD.
Viele Jahre lang war er Mitarbeiter der ARD.
For many years he was a staff member at ARD.
Ansonsten gilt bei der ARD das föderale Prinzip.
Otherwise, the ARD is predominated by the federal principle.
