We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ariane programme
Ariane program
Ich hoffe, das ARIANE-Programm wird in den nächsten zwei Jahren seiner Umsetzung zeigen, daß es auch mit einem kleinen Haushalt etwas leisten kann, und ich bin sicher, daß es dann verlängert wird.
I hope that in the next two years of its implementation, even with so small a budget, the Ariane programme will show what it can offer and I am sure that it will be renewed.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordnete, Ihnen ist sicherlich erinnerlich, daß ich an dieser Stelle vor ungefähr zwei Jahren, im April 1995, mit großem Enthusiasmus das ARIANE-Programm vorgestellt habe.
Mr. President, Commissioner, ladies and gentlemen, you will perhaps remember that about two years ago, in April 1995, in this chamber I very enthusiastically presented the Ariane programme.
Das Ariane-Programm setzt seit Jahrzehnten Maßstäbe.
MT Aerospace ist ein Technologieführer im Leichtmetall- und Verbundwerkstoffbau und mit einem Anteil von rund 10 Prozent der größte nicht-französische Zulieferer für das Ariane-Programm.
MT Aerospace is the technological leader in light-weight metal and composite engineering and, with a work share of around 10 percent, is the largest non-French components supplier for the Ariane program.
Das ARIANE-Programm hat große Bedeutung für die Verbreitung von Literatur, die in weniger verbreiteten Sprachen verfaßt worden ist.
The ARIANE programme is of great importance to the dissemination of literature written in lesser known languages.
Das ARIANE-Programm stellt jedoch einen tatsächlichen Fortschritt bei der Entwicklung unserer Unterstützung im Bereich der Kultur dar, und wir sollten dankbar sein, daß wir heute zu einer formalen Annahme kommen.
However, the Ariane Programme represents real progress in the development of our support in the field of culture and one that we should be gratified at bringing to the point of formal adoption today.
Deshalb kann das ARIANE-Programm zur Förderung der interkulturellen Verständigung zwischen den Völkern der EU beitragen.
The ARIANE programme can thus contribute to intercultural understanding between the peoples of the EU countries.
Hier hat sich die OHB SE als bedeutender Ausrüster für Aerospace-Strukturen, insbesondere in der Raumfahrt, positioniert und ist mit dem Standort in Augsburg größter deutscher Zulieferer für das ARIANE-Programm.
In this regard, OHB has positioned itself as a significant equipment provider for aerospace structures for aviation and space travel and, amongst others, is Germany's largest supplier to the ARIANE programme.
Das ARIANE-Programm dient vor allem dem Zweck, die Übersetzung von Werken zu fördern, die in weniger verbreiteten EU-Sprachen wie Dänisch abgefaßt sind.
The principal aim of the ARIANE programme is to support the translation of works written in lesser known languages in the EU, for example Danish.
Das ARIANE-Programm eröffnet zum Beispiel dänischen Schriftstellern die Möglichkeit, Beihilfen zur Übersetzung ihrer Bücher in andere EU-Sprachen zu erhalten.
The ARIANE programme opens up the possibility for Danish authors to get assistance in having their books translated into other EU languages.
Mit einem Auftragsvolumen von 10 Prozent ist MT Aerospace der größte Lieferant für das ARIANE-Programm außerhalb Frankreichs.
With an order volume of 10%, it is the largest supplier to the ARIANE program outside France.
Aerospace der größte Lieferant für das ARIANE-Programm außerhalb Frankreich.
supplier to the ARIANE program outside France.
Deshalb ist das ARIANE-Programm von so enormer Bedeutung für die Europäische Union.
For that reason, the ARIANE programme is very important indeed for the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
