Vertaling van "AS-Systeme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AS-Systeme müssen eine effektive Streitbeilegung gewährleisten.
To ensure that ADR schemes provide an effective service.
Nur sehr wenige existierende AS-Systeme bieten die Möglichkeit, das gesamte Verfahren online abzuwickeln.
Very few existing ADR schemes offer the possibility to have the entire process online.
Es besteht Zugriff auf Router und AS-Systeme.
Sieben AS-Systeme, sieben unterlagerte S7-300 Systeme für Brunnensteuerungen, 13 unterlagerte S7-300 Systeme für Kiesfilter und Pumpensteuerungen
Seven AS systems, seven subordinate S7-300 systems for well control units, 13 subordinate S7-300 systems for gravel filters and pump control units
Das Fehlen kohärenter und effizienter AS-Systeme in den Mitgliedstaaten wirkt sich auch auf die Möglichkeit der Verbraucher aus, auf solche Systeme in grenzübergreifenden und Online-Streitigkeiten zurückzugreifen; in solchen Fällen wird nur selten von AS/OS-Verfahren Gebrauch gemacht.
The lack of coherent and efficient ADR systems in the Member States has also an impact on the possibility for consumers to rely on these ADR systems in cross-border and online disputes, for which access to ADR/ODR procedures remains very limited.
Selbst wenn es - drittens - AS-Systeme gibt, unterscheiden diese sich erheblich und erfüllen häufig nicht die Qualitätsgrundsätze der Empfehlungen der Kommission.
Finally, even where ADR systems exist, they vary greatly in quality and often do not meet the quality principles laid down by the Commission's Recommendations.
AS-Systeme müssen einer regelmäßigen Überwachung unterliegen.
Die Unternehmen werden ihre Verträge und sonstigen Geschäftsunterlagen in der Weise anpassen müssen, dass sie Informationen über die einschlägigen AS-Systeme enthalten.
Businesses will have to adapt their contracts and commercial documents to include information on the relevant ADR schemes.
AS-Systeme, die zentralen Qualitätsgrundsätzen entsprechen, werden für alle Streitigkeiten zur Verfügung stehen und auf diese Weise gleiche Bedingungen für alle sicherstellen.
ADR schemes respecting core quality principles will be available for all disputes, thus ensuring a level playing field.
Obgleich es derzeit ungefähr 750 nationale AS-Systeme gibt, existieren noch immer Lücken, und zwar sowohl in geografischer Hinsicht als auch in Bezug auf die einzelnen Wirtschaftsbranchen.
Despite roughly 750 existing national ADR schemes gaps still remain both geographically and sectorally.
Verbindliches Rechtsinstrument zur Einführung eines EU-Modells für nationale AS-Systeme zur Erfassung aller innerstaatlichen und grenzübergreifenden Streitigkeiten im Bereich des Verbraucherrechts, auch in Bezug auf Online-Käufe.
Binding legal instrument to establish an EU model for quality national ADR schemes to cover all domestic and cross-border consumer disputes, including in relation to online purchases.
Unverbindliches Rechtsinstrument zur EU-weiten Vernetzung nationaler AS-Systeme, die sich mit sich mit der Online-Beilegung grenzübergreifender Streitigkeiten im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs befassen
Non-binding legal instrument to connect national ADR schemes dealing with cross-border e-commerce disputes online in an EU network.
Die Effektivität der AS-Systeme wird noch immer durch eine Reihe von Unzulänglichkeiten eingeschränkt, und OS-Systeme für den grenzübergreifenden elektronischen Geschäftsverkehr sind noch nicht hinreichend entwickelt und zugänglich, um gut funktionieren zu können.
A number of shortcomings still hinder the effectiveness of ADR schemes and well functioning and accessible ODR schemes for cross-border e-commerce transactions remain underdeveloped.
